狼族の奴隷、カルデノと出会ったカエデは、ハイポーションの材料を集めるために森へ向かう。カルデノの護衛もあって順調に森の奥へ進むカエデたちだが、そんな二人の前にイノシシに追われている三人組が現れる。
After meeting a werewolf slave named Karudeno, Kaede heads into the forest to gather ingredients for a High Potion. With Karudeno's help as her escort, Kaede and her friends make good progress deeper into the forest, but then they come across a trio being chased by a wild boar.
Kaede und Cardeno machen sich auf den Weg in den Wald, um Zutaten für eine High Potion zu besorgen. Dabei werden sie von Monstern angegriffen und begegnen dabei drei Brüdern.
Встретив раба из волчьего племени Калдено, Каэдэ отправляется в лес, чтобы собрать ингредиенты для Хайпошн. Под охраной Калдено они без проблем продвигаются вглубь леса, но внезапно перед ними появляется трое людей, которых преследует кабан.
Tras conocer a Karudeno, una esclava de la tribu de los lobos, Kaede se dirige al bosque para reunir los ingredientes necesarios para elaborar pociones sanadoras altas. Con Karudeno como guardaespaldas, avanzan sin contratiempos hacia lo más profundo del bosque, pero de repente se topan con tres jóvenes que huyen perseguidos por un jabalí.
