レイの依頼でハイポーションを作ることになったカエデ。一方カルデノは、レイの態度が気に入らないという。そんな中、妖精の泉を諦めきれない三兄弟に一緒に森に行ってくれないかと頼まれる。
Kaede is asked by Rei to make a High Potion. But Karudeno is not happy with Rei's attitude. Meanwhile, the three brothers are reluctant to give up on the fairy fountain and ask Kaede to go into the forest with them.
Die Gebrüder Shiki, Shiza und Gito bringen Kaede das versprochene Aogiri-Gras. Mit der Bitte um Geleit gehen Kaede und Cardeno mit den Gebrüdern in den Wald um nach einer Quelle zu suchen.
Каэдэ получает заказ от Рея приготовить Хай-пошон. Тем временем Калдено недоволен поведением Рея. В это время трое братьев, не в силах отказаться от надежды найти источник фей, просят Каэдэ составить им компанию и отправиться в лес.
Kaede se ve obligada a preparar una poción alta por encargo de Rei. Por su parte, Karudeno se queja de que no le gusta la actitud de Rei. En medio de todo esto, los tres hermanos, que no pueden renunciar al Manantial de las Hadas, le piden que los acompañe al bosque.
