After a Porcupunk sighting, Axel leads a recon mission that slowly but surely proves to be a wild goose chase devised by Sarge, who's secretly pursuing a hobby that he's afraid to share with his teammates.
Stachelponk wurde in Axels Garten gesichtet. Die Power Players beschließen, ihn zu suchen, um herauszufinden, was er vor hat. Überraschenderweise zieht Käpt’n Charge es vor, im Hauptquartier zurück zu bleiben. Er bittet Axel und seine anderen Freunde, die Gegend gründlich abzusuchen. Ohne ihn … (Text: KiKA)
Porképunk se cache dans le jardin d'Axel. Il faut le retrouver pour connaître ses intentions! Mais contrairement à son habitude, sergent Charge préfère rester en arrière et demande à Axel et sa bande de fouiller minutieusement les environs.
Když Axel zahlédne Porucupunka, vydá se na průzkum, aby ho našel a postupně zjišťuje, že je to jen honba za přeludy, kterou
tajně zosnoval Serža, protože nechce, aby se parta dozvěděla o jeho novém koníčku.
