该剧讲述的是气手枪射击天才邵以优因赛前紧张多次与省队失之交臂，其父邵刚为助力儿子克服心理难关，特意请来拥有射击天赋的少年邵以良作为养子，跟邵以优生活在一起，成功帮助邵以优克服恐输症并顺利进入省队。影片通过热血的竞技比赛，以及几个奋斗不息的少年，体现了年轻人的拼搏和全力以赴，展现了运动员们在夺冠路上汗水、泪水、血水交融，坚忍不拔的品格之美。
Due to pre-competition nervousness Shao Yi You, an air pistol shooting talent, failed to join the provincial team many times. To help his son to overcome the psychological difficulties, his father especially has the shooting talent teenager Shao Yi Liang as an adopted son, let him live with Shao Yi You. And the two boys start to help each other solve their problems.
Depuis que Shao Yiyou a rejoint le club de tir de son université, il manque toujours son dernier tir lors des compétitions, l’empêchant de se faire recruter par une équipe régionale. Son père, un ancien champion de tir, décide alors de recourir à une méthode drastique : il embauche Shao Yiliang, un jeune homme orphelin qui à besoin d’argent, et le fait passer pour son fils. Yiliang possédant lui aussi un certain talent pour le tir, il espère ainsi stimuler une rivalité positive entre les deux jeunes hommes.
Devido ao nervosismo pré-competição, Shao Yi You, um talento do tiro com pistola de ar, falhou várias vezes em se juntar à equipe provincial. Para ajudar seu filho a superar as dificuldades psicológicas, seu pai especialmente tem o adolescente talentoso Shao Yi Liang como filho adotivo, deixe-o morar com Shao Yi You. E os dois meninos começam a se ajudar a resolver seus problemas.
