Chloé ne sait pas trop comment réagir aux attentions de son nouveau chum. De son côté, Emy obtient une deuxième chance de faire partie de la troupe de théâtre.
Chloé isn't sure how to react to her new boyfriend's attentions. Meanwhile, Emy gets a second chance to join the theater troupe.
