マコトは“言葉を話す”と噂される不思議なマジューに興味津々。どうしても会いたいと暴走するマコトと共にダンジョンの探索に向かうが、そこでミナトは絶体絶命な状況に陥ってしまう。
After hearing rumors about a new species of maju that's able to talk, Makoto is unable to contain his excitement but his actions put the party in danger.
Depois de ouvir rumores sobre uma nova espécie de maju capaz de falar, Makoto não consegue conter sua emoção, mas suas ações colocam a festa em perigo.
마코토는 "말을 한다"고 소문난 이상한 마수에 흥미진진.
어떻게든 만나고 싶다고 폭주하는 마코토와 함께 던전의 탐색에 나서지만, 거기서 미나토는 절체절명의 상황에 빠져버린다.
Después de escuchar rumores sobre una nueva especie de maju que puede hablar, Makoto no puede contener su entusiasmo, pero sus acciones ponen en peligro a la fiesta.
Nachdem Makoto Gerüchte über eine neue Maju-Art gehört hat, die sprechen kann, kann er seine Aufregung nicht eindämmen, aber seine Handlungen gefährden die Partei.
