Moments Later

Hannah wurde von einem Auto angefahren und liegt im Krankenhaus. Durch ihren Unfall kommt die Beziehung zwischen Ezra und Aria ans Licht, da sie Noel erkannt hat, als er eine Nachricht auf Ezras Auto geschrieben hat. Emilys Vater kann mit dem Outing seiner Tochter erstaunlich gut umgehen, seiner Frau hingegen fällt es deutlich schwerer. "A" lässt nicht locker und hinterlässt eine neue Nachricht.

Moments after Hanna is hit by a car, the girls’ world is turned upside down. “A” is no longer content to playing a game of cat and mouse — it has taken a far more precarious turn and now more than ever the four Pretty Little Liars have to turn to each other for support. With Hanna in the hospital and armed with the information of who “A” is, the girls are backtracking to figure out how they got to this point. How could this person know everything and want to use it against them? Meanwhile, each girl has to also deal with a secret that is either found out, confessed or confronted — proving that secrets are still abound in Rosewood, PA.

Hanna herää sairaalassa ja haluaa heti päästä kertomaan tytöille näkemästään. Aria välttelee Noelia ja pohtii suhdettaan Ezraan. Spencer yllättyy, kun Melissa ja Ian karkaavat naimisiin. Mona ja Hanna sopivat välinsä. Emily tulee ulos kaapista vanhemmilleen. Lucas pettyy, kun Hanna haluaa olla vain hänen ystävänsä.

Après l'accident d'Hanna, les menteuses sont obligées de tout se raconter. Aria confesse donc sa relation avec Ezra, et redoute que Noel les dénonce. De son côté, Emily, qui vient de retrouver son père, fait son coming-out auprès de ses parents. Spencer, elle, doit faire face aux nouvelles que sa sœur et Ian lui annoncent, alors qu'elle vient de découvrir des choses lui faisant croire qu'il pourrait être "A"...

Hanna viene mandata in ospedale e là riceve una visita a sorpresa. Intanto le sue amiche cercano di scoprire chi sia "A".

As misteriosas mensagens de "A" continuam a chegar para Aria, Emily, Hannah e Spencer na estreia da segunda metade da primeira temporada de Pretty Little Liars - Aria, Emily, Hannah, Spencer e todos aqueles ao seu redor devem lidar com o que aconteceu em Rosewood naquela noite misteriosa em "Momentos Depois".Momentos após Hannah ter sido atropelada por um carro, o mundo das meninas vira de cabeça para baixo. "A" não se contenta mais em brincar de gato e rato: ela está fazendo jogadas mais perigosas e mais do que nunca as meninas precisam apoiar umas às outras. Com Hannah no hospital e munida de informações sobre a identidade de "A", as meninas estão recapitulando seus passos para tentar descobrir como chegaram a esse ponto. Como é possível que essa pessoa saiba de tudo e use as informações contra elas? Enquanto isso, cada garota deve lidar com um segredo que é descoberto, confessado ou confrontado, provando que ainda há muitos misterios em Rosewood.

Ханну сбивает машина. На экране появляется силуэт – возможно, это и есть А. В список преступлений А можно включить также угон автомобиля, того самого, на котором сбили Ханну. Ария видит на парковке фигуру человека. Чуть позже станет известно, кто это был, развязка окажется неожиданной. Тоби вовсе не виноват в том, что случилось с Ханной, ведь в это время он находился с полицией. Ноэлю Кан пытается убедиться, что с Ханна в порядке. Ему известно многое. Ханну посещают её мама, лучшие подруги, Мона и Лукас. Ария рассказывает подругам о взаимоотношениях с Эзрой. Они разочарованы тем, что она водила их за нос. Эмили раскрывает свой секрет подругам и родителям. Эзра обеспокоен надписью на машине "Я вижу вас". В эпизоде появляется Иэн, что совсем не радует Спенсер. У Ханны множество посетителей, и среди них Элисон.

Hanna ingresa en el hospital y recibe una visita sorpresa. Mientras, sus amigas intentan descubrir quién es "A".

Hanna skickas till sjukhus och får ett överraskande besök. Samtidigt försöker hennes vänner ta reda på vem "A" är.

Misteriozne i zlosutne poruke i dalje se nastavljaju za najbolje prijateljice Emily Fields, Spencer Hastings, Hannu Marin i Ariju Montgomery. A u drugoj polovici prve sezone A je pojačao teror i više ne prijeti samo otkrivanjem njihovih tajni.