Aria, Emily, Hanna und Spencer fragen sich langsam, welche Gestalt das wahre Böse eigentlich annehmen kann. Täglich werden ihre Angst und ihr Misstrauen größer. Doch das normale Leben muss weitergehen und so beschließt Aria, dass die Schulaufführung die perfekte Gelegenheit sei, Ezra näherzukommen. Doch was passiert, wenn ihr Vorhaben scheitert und die geheime Beziehung in Gefahr bringt?
As their doubts, fears and suspicions grow, Aria, Emily, Hanna and Spencer start to wonder what the true face of evil looks like. Is it the girl who holds a grudge and will do anything to keep her loved ones near? Is it the new brother-in-law who might have a darker side beneath the surface? Or is it an unknown stranger who is playing puppet master with four girls' lives? Only time will tell who the Bad Seed is. Meanwhile, Aria sees the school play as an opportunity to get closer to Ezra. But will her plan backfire and put her relationship in jeopardy?
Spencer ja Hanna pääsevät mukaan koulunäytelmään ja Aria vaatii päästä avustajaksi. Spencer pyytää Tobylta apua selvittääkseen, miten Jenna ja Ian tuntevat toisensa. Hanna alkaa ihastua Calebiin. Tytöt muistelevat iltaa, jolloin Alison vei heidät opiskelijabileisiin väärennetyillä henkkareilla. Tytöt löytävät uuden todisteen, mutta se kääntyy heitä itseään vastaan.
M. Fitz prépare une pièce de théâtre, et c'est l'occasion pour les quatre filles de se détendre un peu en y participant. Hanna, de son côté, a de plus en plus de mal à cacher Caleb, et officialise sa relation avec lui. Spencer, elle, a toujours du mal à accepter la situation de Ian et Mélissa, et continue de se rapprocher de Toby. Cependant, les tentatives des menteuses pour prouver la culpabilité de Ian restent infructueuses, et tout se complique lorsque "A" s'en mêle...
Aria usa la commedia scolastica per avvicinarsi a Ezra. Hanna e Caleb si avvicinano ancora di più, così come Spencer e Toby. Intanto A continua a sorvegliare le quattro amiche molto da vicino.
O estresse toma conta das garotas quando elas investigam possíveis suspeitos do assassinato de Alison, entre eles um colega de classe rancoroso, um cunhado com segredos e a sempre misteriosa pessoa chamada de “A”. Enquanto isso, Aria usa a peça de teatro da escola para ficar mais perto de Ezra.
У обманщиц продолжают расти страхи и сомнения. Эмили, Ария, Ханна и Спенсер задумываются о том, как выглядит зло на самом деле. Ария руководит школьным спектаклем ради сближения с Эзрой.
A medida que sus dudas, temores y sospechas crecen, Aria, Emily, Hanna y Spencer comienzan a preguntarse cuál es el verdadero rostro del mal. ¿Es Jenna la chica que guarda rencor y hará cualquier cosa para mantener a sus seres queridos cerca? ¿Es el nuevo hermano que podría tener un lado oscuro bajo la superficie? ¿O es un desconocido que está jugando al maestro de marionetas con las cuatro? Sólo el tiempo dirá quién es la mala semilla. Mientras tanto, Aria ve la obra de teatro escolar como una oportunidad para acercarse a Ezra. Pero, su plan es contraproducente y pone en peligro su relación?
De fyra lögnarna kommer ihåg en fest och ifrågasätter Alisons motiv under den natten. Aria använder skolpjäsen som ett sätt att komma närmare Ezra. Hanna och Caleb kommer upp till en ny nivå i deras förhållande.
Aria, Emily, Hanna i Spencer počinju se pitati kako izgleda pravo lice zla. No samo će vrijeme pokazati tko je zlo sjeme. A za Ariju školska predstava je prilika da se zbliži s Ezrom. Hoće li joj se plan obiti o glavu i ugroziti njezinu vezu?
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
hrvatski jezik
