Father Knows Best

Nachdem Maya verschwunden ist, machen sich Emily und ihr Vater auf die Suche nach ihr. Auf dem Busbahnhof finden sie heraus, dass ihre Spur nach San Francisco führt, doch ob sie wirklich in den Bus gestiegen ist, bleibt unklar. Hannas Mutter hat indes die Polizeiakte gefunden und Wilden ausgehändigt. Nach dem großen Ballabend für Väter und Töchter erfährt Spencer ein Geheimnis.

One father has a guilty conscience, one has a daughter he doesn’t trust, one is hiding a secret from his daughter and the other father is MIA — all-in-all it is not the ideal time for Rosewood’s annual Father-Daughter Dance. With fathers looking to make amends and daughters trying to keep the peace, the annual dance looks to be anything but fun. Meanwhile, Ashley continues her hunt to find answers about what is going on with Hanna with help from a surprising source.

Koulun vuotuiset isien ja tyttärien tanssiaiset ovat perinteisesti herkkä ja kaunis tilaisuus, mutta nyt isien ja tytärten välit ovat niin tulehtuneet, että hetkestä on herkkyys kaukana. Emily yrittää etsiä kadonnutta Mayaa, ja Ashley yrittää selvittää, mikä Hannaa vaivaa.

Un père a une conscience coupable, un autre a une fille à qui il ne fait pas confiance, un autre cache un secret à sa fille et l'autre père a disparu. Donc ce n'est pas le moment idéal pour le bal annuel des pères et filles à Rosewood. Avec des pères et des filles qui essaient de faire la paix, le bal annuel est tout sauf amusant. Parallèlement, Ashley (la mère de Hannah) poursuit sa chasse pour trouver des réponses sur ce qui arrive à Hanna avec l'aide d'une source surprenante.

הבנות מגלות שאמא של האנה ואמא של אריאה יודעות על א' ומחליטות למנוע מהן להמשיך לחקור; אמילי מודאגת עקב ההיעלמות של מאיה; ספנסר מבררת עם מליסה מה היא עשתה עם גארט.

A Rosewood si sta organizzando l'annuale ballo padre-figlia, ma le cose tra le ragazze e i rispettivi padri non sono esattamente tranquille. Ashley sta cercando di capire cosa c'è che non va con Hanna.

O Baile Anual de Pais e Filhas de Rosewood eleva as tensões entre as Liars e cada um de seus pais. Enquanto isso, Ashley recebe uma surpreendente ajuda quando tenta descobrir o que Hanna anda fazendo.

В роузвудской школе проходит Вечер танцев отцов и дочерей, но к сожалению, не у всех в семье все так складно для идеального вечера.Мать Ханны и Арии понимают, что "Э" каким-то образом является источником страха для их дочерей. В газетах появляется сообщение о пропаже Майи.

Uno de los padres no tiene la conciencia limpia, otro tiene una hija que no confía en él, otro oculta un secreto de su hija y el otro padre esta desaparecido en combate. Al fin y al cabo no es el momento ideal para el baile anual Padre e hija de Rosewood. Con padres que buscan reparar el daño e hijas tratando de mantener la paz, el baile anual tiene pinta de ser cualquier cosa menos divertido.Mientras tanto, Ashley continúa su búsqueda para encontrar respuestas sobre lo que está pasando con Hanna, con la ayuda de una fuente inesperada.