Blond Leading the Blind

Toby ist sich sicher, dass Spencer etwas vor ihm verbirgt und beobachtet sie weiterhin. Hanna macht sich Sorgen um Caleb und bittet die anderen, ihn aus der Geschichte herauszuhalten, da er sonst auch zur Zielscheibe von „A“ werden könnte. Aria versucht indes, eine lang ersehnte Antwort von Ezra zu bekommen.

Aria, Emily, Hanna and Spencer have had to sacrifice a lot at the gloved hands of "A," especially when it comes to love. Toby continues to pursue Spencer, knowing that she is keeping something from him. With another "accident" possibly popping up at any minute, Spencer is desperate to keep Toby safe and can think of only way to truly end it. Also worried about her relationship, Hanna begs the other girls to stop using Caleb to help with their search. The more involved Caleb gets, the bigger target he becomes. But is the valuable information Caleb is finding more important to the others than Caleb's safety? Meanwhile, Aria is desperate to save her relationship with Ezra still not returning her calls. Will one more "date" with Holden give Aria the opportunity to get the answer from Ezra she is longing for?

Salaperäinen A pyrkii edelleen ajamaan tyttöjen parisuhteet karille. Spencerin ja Tobyn taru vaikuttaisi olevan lopussa, ja Hanna yrittää kaikin keinoin suojella suhdettaan Calebiin. Aria ei ole vielä luopunut toivosta ja tahtoo tavata Ezran.

Hanna et Caleb ne vivent pas les meilleurs moments de leur relation. Malgré les demandes insistantes d'Hanna pour que Caleb arrête de travailler sur les fichiers de "A", il persiste et veut des réponses. Elle détruit une vidéo qui était sur le portable de "A" car elle a peur que Caleb soit en danger. Caleb fait alors croire à Hanna qu'il a arrêté ses recherches alors qu'il aide Emily et Spencer en cachette. Hanna décide de s'excuser auprès de son amie Mona qui est bouleversée par sa rupture avec Noël. C'est lors d'une sortie entre amies que les deux filles aperçoivent Noël et Jenna en train de dîner. Aria avait donné rendez-vous à Ezra. Elle lui indique que sa présence signifierait qu'ils se laisseraient une nouvelle chance, sinon tout serait fini. C'est au moment où Aria n'y croit plus qu'Ezra arrive et l'embrasse passionnément. Tous les deux sont prêts à se cacher, à ne rien dire à personne afin de préserver leur relation. À la fin de l'épisode nous voyons "A" découper une photo du couple et brûler Ezra.

אחרי שספנסר נפגשה עם טובי, א' גורמת לפציעתו; כיילב ממשיך לפענח מידע ממכשיר הטלפון של א' ועומד על כך שהבנות יסבירו לו במה מדובר; אריאה והולדן נעזרים זה בזה.

Aria è disperata perché Ezra continua a ignorarla. Hanna supplica le ragazze di smettere di chiedere aiuto a Caleb per scoprire l'identità di A. Nel frattempo Spencer risponde male ai tentativi di Toby di fare la pace con lei.

Spencer e Hanna se preocupam com a segurança dos respectivos namorados, com medo que “A” veja os garotos como alvos. Enquanto isso, Ezra evita os telefonemas de Aria, o que faz que ela arquitete um plano para conseguir uma resposta dele.

Калеб продолжает расшифровывать информацию с телефона, вопреки страхам Ханны. "А", тем временем, продолжает терроризировать Спенсер и Тоби, разрушая их отношения. Арии удается тайно встретиться с Эзрой с помощью Холдена, который тоже что-то скрывает от родителей.

La mejor manera de conseguir a alguien es a través de las personas que aman y "A" lo sabe mejor que nadie. Aria, Emily, Hanna y Spencer han tenido que sacrificar mucho en las manos enguantadas de "A", especialmente cuando se trata de amor. Toby continúa con Spencer, sabiendo que ella lo quiere mantener alejado de todo. Con otro "accidente", que posiblemente va a ocurrir en cualquier momento, Spencer está desesperada por mantener a Toby seguro y la única manera que se le ocurre es que él realmente termine con ella. También preocupada por su relación, Hanna pide a las otras chicas que le dejen usar la ayuda de Caleb con su búsqueda. La mayor participación de Caleb, lo vuelve un objetivo claro. Sin embargo, para las demás, ¿es más la valiosa información que Caleb está encontrando que la seguridad de Caleb? Mientras tanto, Aria está desesperada por salvar su relación con Ezra que todavía no contesta a sus llamadas.