Aria hat die Grippe und muss das Bett hüten. Da ihr Vater nicht zuhause ist, kümmert sich Meredith um das Mädchen. Möchte sie einfach nur nett sein oder verfolgt die Verehrerin ihres Vaters dabei ihre eigenen finsteren Pläne? Während Hanna und Emily einer neuen Spur nachgehen, seilt sich Spencer ab, um Toby zu überraschen und mit ihm ihren Jahrestag zu feiern.
Aria is down for the count when sidelined by the flu, so Hanna and Emily are on their own to follow up on a new clue. Surprisingly, Meredith steps up to help take care of Aria while her father is away, but when it starts to look like Meredith may have ulterior motives to her nursing Aria back to health, Hanna and Emily turn their attention towards saving their friend. Is Meredith just trying to start anew with Aria and be her number one fan, or is there reason for her friends to be concerned? Meanwhile, Spencer takes a break from all the sleuthing to surprise Toby for their anniversary.
Meredith hoitaa sairasta Ariaa, mutta hoito ei tunnu auttavan. Pahaa-aavistamaton Spencer päättää yllättää Tobyn seurustelun vuosipäivänä mutta joutuukin itse kokemaan ikävän yllätyksen. Hannan työhaastattelu ei suju toivotulla tavalla.
Pour leur anniversaire, Spencer va organiser une surprise à Toby qui sera plus surprenante pour cette dernière que pour lui. Aria comprendra pourquoi le remède de Meredith ne fait pas effet. Caleb et Paige vont tous les deux avoir des soupçons sur A et s’inquiéteront pour les filles. Et Hanna se fera piéger par 'A'.
Aria è ancora influenzata e, quindi, è costretta a rimanere a casa dove Meredith la controlla e cura. Non trovando il cellulare, Aria chiede alla ragazza di avvertire sua madre ma, a scuola, Meredith mente a Ella e, quando la donna prova a chiamare sua figlia, si scopre che Meredith ha il cellulare della ragazza. A casa, Aria vede in sogno Alison ed è qui che comincia un dialogo strano tra le due ragazze: Aria chiede a quest'ultima se percepisce la presenza di A e Alison risponde che la vede dappertutto; in più afferma più volte di non essere morta e si domanda come sia possibile che Spencer ancora non abbia capito chi sia A.
Meredith toma conta de Aria, mas Hanna e Emily suspeitam dos motivos da enfermeira de plantão. Enquanto isso, Spencer organiza uma surpresa para Toby para o aniversário de casamento.
Сюрпризы валятся на Арию, Эмили, Ханну и Спенсер. Ария выбывает из игры, заболев гриппом, так что Ханна и Эмили продолжают вдвоем. Неожиданно появляется Мэридит, с предложением заботы об Арии пока её отец в отъезде. Когда появляются подозрения, что у Меридит свои скрытые мотивы для заботы об Арии, Ханна и Эмили приходят на помощь. Стоит ли им беспокоиться за Арию, или Меридит пытается начать все заново и подружиться с ней? А тем временем, Спенсер взяла перерыв от всех расследований, чтобы устроить сюрприз для Тоби на их годовщину.
Una gripe deja a Aria fuera de juego, y Hanna y Emily deben seguir una nueva pista por su cuenta, Meredith cuida a Aria, pero muy posiblemente por motivos ocultos.
