Die Mädchen erkennen, dass „A“ wohl näher ist als vermutet. Hanna erfährt zudem, wie schwer es ist, als Tochter einer Mordverdächtigen zu gelten. Zu allem Überfluss wird sie von ihrem Mitschüler Travis gestalkt, der ein Geheimnis verbirgt, das Hannas Leben für immer verändern könnte. „A“ setzt Toby indes stark zu und spielt dem Jungen regelmäßig Details zum Tode seiner Mutter zu.
After uncovering recent evidence that suggest "A" is hiding out closer than they realized, the Liars step up their investigation into their most recent suspect. Hanna continues to crumble due to her newfound infamy as the daughter of a murder suspect. To complicate matters, Hanna is being stalked by fellow student Travis until she learns he is hiding a secret that may change her life. Meanwhile, Toby continues to be manipulated by "A," dangling insight into his mother's death. And Ezra tries to reach out to Aria for help in dealing with his recent troubles, right when she becomes more determined to move on with Jake at a Western themed dance that turns into a two-step with "A."
Rosewoodissa järjestetään rivitanssit, joissa sattuu ja tapahtuu. Jake kokee Ezran uhaksi, ja Ezra puolestaan haluaisi kertoa huolensa Arialle. Tytöt joutuvat vaaraan tutkiessaan Alin talon kellaria. Hanna saa yllättävän tukijan.
Après avoir découvert des preuves récentes qui leur font penser que "A" est plus proche qu'elles ne pouvaient le penser, les Liars intensifient leur enquête sur leur suspect le plus récent. Hanna continue à perdre pied en raison du fait qu'elle est devenue "la fille d'un suspect". Pour compliquer les choses, Hanna est traquée par son camarade Travis, jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'il cache un secret qui pourrait changer sa vie. Pendant ce temps, Toby continue à être manipulé par "A", le projettant encore plus dans la mort de sa mère. Et Ezra tente de tendre la main à Aria pour l'aider à faire face à ses problèmes récents, au moment où elle devient plus déterminée à aller de l'avant avec Jake lors d'une fête sur le thème de la Country, qui se transforme en danse avec "A".
Le ragazze cominciano a sospettare che "A" sia molto più vicino di quanto potessero pensare. Hanna deve affrontare il fatto di essere additata come la figlia di una possibile assassina. Come se non bastasse, Hanna viene pedinata da un compagno di studi Travis fino a quando scopre che il ragazzo nasconde un segreto che potrebbe cambiarle la vita. Nel frattempo, Toby, sempre impegnato nelle indagini sulla morte della madre, continua ad essere manipolato da "A". E Ezra cerca di aiutare Aria a risolvere i suoi recenti problemi, proprio quando lei decide di uscire con Jake. Prima TV Italia 2 gennaio 2014
As garotas tentam encurralar “A” na festa da escola. Enquanto isso, Hanna é perseguida por um colega de classe com um segredo explosivo. Já Ezra pede ajuda de Aria bem quando ela decide se comprometer com Jake. Para completar, “A” continua a manipular Toby prometendo revelar informações sobre a morte da mãe dele.
После раскрытия недавних событий, которые свидетельствуют, что Э скрывается ближе, чем они думали, Обманщицы продвигаются в своем расследовании относительно их последнего подозреваемого. Ханна все еще находится в депрессии из - за того, что является дочерью подозреваемой в убийстве. Ситуация усложняется еще и тем, что её начинает преследовать один из учеников - Тревис ( Люк Клейтанк), до тех пор, пока она не узнает, что он скрывает то, что может изменить её жизнь!
Тем временем "Э" продолжает манипулировать Тоби, погружая его в детали смерти его матери. А Эзра, пытается достучатся до Арии, в надежде на помощь в новоприобретенных проблемах, именно в тот самый момент, когда она готова двигаться дальше с Дже
A se revela en el baile de la escuela.
