Spencer steht kurz vor einem Durchbruch, will aber erst handfeste Beweise für ihre Theorie sammeln, bevor sie den anderen Mädchen etwas davon erzählt. Hanna durchschaut Spencers seltsames Verhalten jedoch. Kommt sie hinter das Geheimnis, das Spencer verbergen will? Während Emily versucht, durch Shana Wiedergutmachung zu leisten, fordern Arias Lügen langsam ihren Tribut.
With Spencer’s possible Board Shorts revelation, she is now more determined than ever to prove her theory before bringing it to the other girls’ attention — especially since it could have a devastating effect on one of the Liars. But with many sleepless nights fueled by prescription medication, Hanna starts to notice Spencer’s odd behavior. Will Detective Hanna be able to figure out Spencer’s secret before Spencer is ready to share? Meanwhile, Emily looks to make amends with Alison through Shana, and all of Aria’s lies start to take a toll on her.
Spencerin omituinen käytös huolestuttaa muita tyttöjä. Aria valehtelee ystävilleen siitä, missä aikoo viettää viikonlopun. Muut keskittyvät Ezran vakoiluun tietämättä, että heitä itseään vakoillaan. Shana kokee kovia.
Con le ultime rivelazioni, Spencer è ancor più determinata a provare la sua teoria prima di portarla all'attenzione delle altre ragazze, dato che potrebbe avere un effetto devastante su di loro. Ma Hanna inizia a notare lo strano comportamento di Spencer. Nel frattempo Emily prova a fare ammenda con Alison attraverso Shana e tutte le bugie di Aria iniziano a venire a galla. Prima TV Italia 28 maggio 2014
Spencer está mais determinada do que nunca a provar sua teoria antes de chamar a atenção das outras garotas — especialmente quando isso pode trazer consequências devastadoras para uma delas. No entanto, com muitas noites insones e sob efeito de medicação, Hanna começa a notar o comportamento estranho da amiga. Enquanto isso, Emily tenta resolver as coisas com Alison através de Shana. ao mesmo tempo em que as mentiras de Aria começam a cobrar um preço.
Спенсер близка к открытию тайны, и сейчас она более чем когда либо нацелена найти доказательства для своей теории перед тем как представить её девочкам, тем более она может нести разрушительные последствия для одной из девочек. Но благодаря бессоным ночам, вызванными прописанными медикаментами, Ханна начинает замечать в поведении Спенсер некие странности. Сможет ли Детектив Ханна раскрыть её секрет до того, как Спенсер будет готова им поделиться?
Тем временем, Эмили пытается загладить свою вину перед Элисон через Шану, и для Арии наконец настает время расплатиться за всю свою ложь.
La búsqueda de la verdad tiene consecuencias peligrosas para Spencer.
