Wie es aussieht, müssen die Freundinnen bis auf Weiteres in Rosewood bleiben. Aria verlässt die Stadt jedoch eilig und will nach Boston zurückkehren, was sie sehr verdächtig aussehen lässt. Doch ist es wahrscheinlich, dass sie hinter allem steckt? Während Emily weiterhin Lügen über ihr Leben in Kalifornien erzählt, behält Alison ihre alten Freundinnen genau im Auge.
As the girls are forced to stay in Rosewood, questions about the new mystery surface. A restless Aria starts to look suspicious as she heads back to Boston a little too quickly. But could Aria really be the one behind this? As Spencer, Emily and Hanna find themselves back in familiar territory, they aren't happy with going about solving this puzzle "the old way." Meanwhile, Emily continues to lie about her life in California and Alison keeps a close eye on her friends.
Ystävykset kokoontuvat Alin luo illalliselle. Vain Aria puuttuu, ja hänen nopea poistumisensa kaupungista herättää kysymyksiä. Etelä-Amerikan tragedia vaikuttaa Ezraan niin työasioissa kuin yksityiselämässäkin. Spencer ja Caleb sen sijaan muistelevat Eurooppaa kaiholla.
Questions sur les mystères que les filles ont laissé à Rosewood. Une Aria agitée a l'air suspect, et Emily continue de mentir sur sa vie en Californie.
שאלות עולות בעקבות התעלומה החדשה וחוסר המנוחה של אריאה מעלה חשדות. אמילי ממשיכה לשקר אודות החיים שלה בקליפורניה.
Il nuovo mistero porta nuove domande e l'inquietudine di Aria alimenta i sospetti. Intanto, Emily continua a mentire sulla sua vita in California.
Conforme as meninas são forçadas a ficar em Rosewood, perguntas sobre o novo mistério surgem. Uma Aria inquieta começa a levantar suspeitas quando ela volta para Boston um pouco rápido demais. Como Spencer, Emily e Hanna se vêem de volta em território familiar, elas não estão contentes em resolver esse quebra-cabeça "da maneira antiga." Enquanto isso, Emily continua a mentir sobre sua vida na Califórnia e Alison fica de olho em suas amigas.
Обманщицы не могут понять, кто устроил за ними охоту, и им приходится на некоторое время задержаться в Роузвуде. Ария тайно покидает город. Эмили откровенно врет о своей жизни в Калифорнии, а Элисон следит за своими друзьями. Спенсер, Эмили и Ханне трудно поверить в то, что им вновь придется разгадывать секреты незнакомца.
Las chicas se ven obligados a permanecer en Rosewood. Mientras tanto, Emily sigue mintiendo sobre su vida en California y Alison mantiene una estrecha vigilancia sobre sus amigos.
Djevojke su prisiljene ostati u Rosewoodu, a pojavljuju se pitanja o novoj misteriji.
