The Gloves Are On

Die Freundinnen geraten in Panik, als sie erfahren, dass die Ermittlungen die Nervenheilanstalt Radley umfassen. Als die Polizei auch bei den Freundinnen Zuhause auftaucht, um sie zu befragen, glauben sie sich schon in die schlimmste Vergangenheit zurückversetzt. Hanna macht sich Sorgen, dass ihre Mutter ihren Job verliert, und erfindet schließlich ein Alibi, das ihnen allen helfen könnte.

Aria, Emily, Hanna and Spencer find themselves back in familiar territory with the Rosewood P.D. knocking at their doors looking for answers and their actions now affecting the loved ones around them. With her mother's job on the line, Hanna tries to come up with an alibi that could save all four of them with the help of her old high school friend, Lucas. Meanwhile, Emily comes clean about the last five years, and Aria goes the extra mile to keep Ezra's second book in play with her boss.

Poliisi tutkii Ashleyn hotellia ja käy läpi turvakameroiden nauhoituksia, mikä aiheuttaa harmaita hiuksia Hannalle. Lucas ja Melissa palaavat Rosewoodiin, ja Emily kertoo viimein totuuden kuluneista vuosista.

Avec le travail de sa mère en jeu, Hanna essaie de penser à un alibi pour sauver toutes les quatres d'entre eux avec l'aide de son vieil ami de lycee, Lucas.

המשטרה שוב מתשאלת את הבנות. האנה מגייסת לעזרתה את לוקאס. בינתיים, אמילי נאלצת לספר מה עבר עליה בשנים האחרונות, ואריאה מנסה לעזור לעזרא בכתיבת ספרו השני.

Le indagini s'intensificano e la polizia riprende gli interrogatori. Aria, Emily, Hanna e Spencer scoprono che le loro azioni si ripercuotono su chi sta loro vicino.

Aria, Emily, Hanna e Spencer se vêem de volta em território familiar com a polícia de Rosewood batendo em suas portas à procura de respostas e suas ações, que agora afetam os entes queridos em torno delas. Com o trabalho de sua mãe em risco, Hanna tenta chegar a um álibi que poderia salvar todas as quatro com a ajuda de seu velho amigo de escola, Lucas. Enquanto isso, Emily conta a verdade sobre seus últimos cinco anos, e Aria se esforça para manter o segundo livro de Ezra relevante para sua chefe. 

Среди обманщиц настоящая паника из-за возвращения в Рэдли. Эмили расскажет девушкам о том, что произошло за те пять лет, которые они провели далеко друг от друга.

Aria, Spencer, Hanna y Emily asisten con su mejor disfraz a la celebración de una fiesta en un tren fantasma, aunque lo que allí sucede está muy lejos de la diversión que planeaban.

Aria, Emily, Hanna i Spencer ponovno su na poznatom terenu kada im policija zakuca na vrata u potrazi za odgovorima.