Twenty-eight-year-old Etsuko Kono is the ultimate fashionista. Overflowing with curiosity, she's constantly asking "why?" and "how?"
Etsuko's lifelong dream is to become an editor for a fashion magazine. She's applied numerous times while taking on part-time jobs to make ends meet, but to no avail. Then finally, she bags an offer from a large publishing house, only to find out that she's been assigned to the least glamorous department in the company--the Proofreading Department! Not easily discouraged, Etsuko dons a flashy ensemble and heads off to her proofreading job.
Etsuko is the type of woman who isn't satisfied unless she meticulously investigates every single issue, and it reflects on her unique proofreading style, which is so bold and daring that is leads to one trouble after another! Whether it's forcing her way into uncharted places that are difficult to enter, or infiltrating a crime scene that's being investigated by a tabloid so she can get the facts herself, Etsuko goes all-out to take proofreading to new dimensions!
"If your dreams don't come true, is your life a failure?"
"But as long as you put all your heart into it, any job can be a blast!"
"Long live unglamorous jobs!"
This fall, Nippon TV pays homage to all working women with "Proofreading Diva," the ultimate workplace entertainment drama!
Aliases
- Simpleness Is Great!: Copy Editing Girl Etsuko Kono
- Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko
超ポジティブなオシャレ大好き女子、河野悦子(石原さとみ)。 夢のファッション編集者を目指して入社するも配属されたのは超地味な校閲部という部署。 この部署は出版社に持ち込まれた小説などの原稿の誤字や脱字、矛盾点などを見つけて直すという地味すぎる仕事内容で悦子は絶望気味。 後輩はオシャレなファッション誌の記者になってるというのに… しかし悦子は地味な仕事の概念を打ち崩すように真っ向勝負！
ちょっと気になることがあれば北海道まで直行、事件の真実を知る為に潜入取材、作家に直接会いに行って小説の内容を変更させる…などなど校閲の仕事を超えて大活躍します。
そんな中、悦子が一目ぼれした相手は大学生の折原幸人(菅田将暉)。隠していますが彼は実は有名な作家さん。悦子の恋は成就するのか、そして地味な校閲の仕事をどう楽しく変えてくれるのか。
ただのお仕事ドラマではなく、【ファッション】や【出版】などについて深く掘り下げられたドラマとなっており、若い女性の支持が非常に高いです。
Aliases
패션잡지 랏시 편집자가 되고 싶어서 케이본샤에 7년째 공개채용에 응시한 여인.
도치기 현의 촌 동네에 살면서 랏시를 애독하고 랏시 편집자의 꿈을 키웠다. 그런 이유로 패션감각이 남다르다.
마침내 입사에 성공했지만 랏시 편집자가 아닌 교열 담당자로 채용되었고, 부장으로부터 교열 업무를 능숙하게 하여 랏시 편집자로 자리를 옮겨보라는 충고를 듣고 열정을 불태운다.
애교와 내숭, 눈치를 기본으로 탑재하고 있지만, 평소 말버릇은 굉장히 거칠고 머리에 떠오르는 대로 내뱉는 성격이다. 교열부만의 룰을 따르기 보다는 자신에게 최적화된 교열을 하기 위해 직접 부딪혀 보는 당당한 커리어 우먼이다.
从小就对时尚极感兴趣的河野悦子（石原里美 饰），一直梦想着能够成为顶尖时尚杂志《Lassy》的编辑。经过屡战屡败的面试后，她终于如愿以偿被《Lassy》所在的出版社景凡社所录取，然而却是被安排到了无生趣的校阅部担任校对工作。部长茸原（岸谷五朗 饰）所描绘的美好蓝图让河野看到一丝希望，她以自己特有的方式投入到校对工作中来，这期间不可避免和校阅部资深工作人员藤岩（江口德子 饰）以及景凡社责任编辑贝冢（青木崇高 饰）乃至作家发生冲突，然而执拗的女孩却最终影响身边的每一个人。当然在这一过程中，命中注定的那个人（菅田将晖 饰）也出现在了河野的身边……
本片根据宮木あや子的同名原作改编。
