Reinhardt klärt Murdoch darüber auf, dass es sich bei dem Toten im Wagen um Eddie Goad handelt. In der Zwischenzeit erzählt Daniel seiner Schwester Jules, warum er sie aus dem Gefängnis befreien ließ, und gesteht ihr den Mord an Eddie Goad. Das vor Jahren von Jules und Eddie gestohlene Geld befindet sich in einem Safe. Um den zu öffnen, wird ein zweiter Schlüssel gebraucht, und der befindet sich unter Jules Habseligkeiten in der Asservatenkammer der Haftanstalt. Murdoch soll ihnen helfen, den Schlüssel zu beschaffen. Mit dem Versprechen, ihn zu seiner entführten Tochter Lucy zu bringen, bewegen sie Murdoch zur Kooperation. Produziert in HD
Things seem bleak for Murdoch when he learns from Reinhardt that Eddie is in fact dead, and Jules has been spotted escaping with brother Daniel. Reinhardt is determined to find out the truth about who is behind Lucy’s abduction, but Murdoch fears he’ll never see her again.
However Jules and Daniel have a bigger plan - they need Murdoch’s help to retrieve money they stole from Eddie years before.
Will Murdoch get Lucy to safety before Reinhardt catches her prey?
Jules lymyää yhä Blackpoolissa. Mikä oikein käynnisti katastrofaaliset tapahtumat? Ward panee Susan Reinhardtin ahtaalle, mutta nainen ei aio antaa tuumakaan periksi. Käykö viattoman uhrin huonosti?
Strażnik David Murdoch odprowadza do szpitala słaniającą się na nogach Jules. Okazuje się, że omdlenie nie było przypadkowe. Przestępcy chcieli bowiem, by mężczyzna umożliwił ucieczkę ich koleżance.
Dave er blevet anholdt. Reinhardt er bekymret for hans datter og overtaler ham til at hjælpe med at finde Jules' bror, Dan.
Susan dit à David que la personne qui a kidnappé sa fille n'est pas l'homme qu'il pensait. Il apprend une autre surprise concernant la mort de son patron. Jules s'échappe et a un rendez-vous concernant les deux hommes morts. Elle demande à David de conclure un marché afin qu'il retrouve Lucy, ce plan implique de retourner en prison pour obtenir des clefs. Il se retrouve alors entre la police et Jules dans sa course pour retrouver sa fille.
