An oasis of peace only leads to a brutal attack from a vicious tribe of ape-like men.
Un oasis de paz solo conduce a un ataque brutal de una tribu despiadada de hombres simiescos.
Reißzahn und Speer erreichen eine friedliche Lagune. Nach all den Schrecknissen der letzten Zeit glauben sie hier einen Ort der Entspannung gefunden zu haben. Doch dann werden sie von einem Stamm Affenmenschen entführt, die sie für ein grausames Spektakel mißbrauchen. Doch als Reißzahn an ihre Grenzen getrieben wird, müssen die Entführer erkennen, dass sie die Rechnung ohne Speer gemacht haben – und sie ihn nicht mögen werden, wenn er wütend ist.
Après une période de paix, Lance et Croc subissent l'attaque brutale d'une tribu de violents hommes-singes...
Копьё и Клык находят водоём в джунглях. У воды на них нападает и похищает стая человекообразных обезьян. Человека и динозавра крепко связывают и помещают на боевую арену, где гориллообразные обезьяны сражаются друг с другом на глазах у других обезьян. Командует боем обезьяна-жрец, который поит победившую гориллу напитком, повышающим её силу и ярость, и выставляет против неё Клыка. Динозавр оказывается на грани гибели. В ярости Копьё разрывает на себе путы, добирается до жреца и выпивает его напиток. Мгновенно обратившись в яростное чудовище, Копьё убивает гориллу и жестоко расправляется с остальными обезьянами. Когда действие напитка проходит, человек пытается разбудить лежащего без сознания Клыка, но тот так и не приходит в себя.
Een oase van rust leidt alleen maar tot een vijandige aanval van een gemene stam aapachtige mannen.
