Als die Bar von Janes Vater überfallen wird, lernt die Polizistin ihre Kollegin Detective Caroline Rivera kennen. Nach wenigen Minuten ist klar, dass die beiden taffen Frauen sich nicht leiden können. Auch ein neuer Fall kostet Jane Nerven: In einem Müllcontainer wird die vermisste Claudia Ward tot aufgefunden. Ihr Mann sagt aus, dass das Opfer eine Affäre mit einem gewissen David Hollister hatte. Der Container, in dem sich die Leiche befand, stand in der Nähe seiner Werkstatt.
While helping out at her father's bar, Jane finds herself without her gun when she confronted with a robber. Calderon and Jane get assigned to solving the murder of a woman found in a dumpster. Meanwhile, Carolina Rivera tries to befriend Jane while working on her father's robbery case but gets the cold shoulder.
Jane doit découvrir le meurtrier d'une femme dont le cadavre a été retrouvé dans une décharge publique. Après l'examen du corps, la victime est identifiée comme une personne disparue. Jane interroge le mari et découvre des incongruités dans son histoire. Parallèlement, Jane aide la détective Rivera à découvrir l'identité de l'homme qui a effectué un vol dans le bar de son père.
ג'יין עוזרת לאביה בבר שלו, בזמן שהמקום נשדד והאקדח שלה אינו אצלה. יותר מאוחר, היא וקלדרון מנסים לפענח מי רצח אישה והשאיר אותה בפח האשפה.
Jane sta dando una mano al bar di suo padre e subisce una rapina proprio mentre si trova senza pistola. Jane e Calderon indagano su una donna assassinata e lasciata in una discarica.
