Im Müllschacht eines Mietshauses wird die 15-jährige Christina Lopez tot aufgefunden. Duffy und Calderon nehmen drei einschlägig vorbestrafte Jungs fest, die in dem Haus wohnen und mit denen das Mädchen viel Zeit verbrachte. Doch aus den Jugendlichen ist nichts herauszubekommen. Indes untersucht Jane den Tod einer Frau, die nachts in ihrem Badezimmer erschossen wurde. Ihr Ehemann will weder gehört haben, wie sie das Bett verließ, noch wie jemand eine Waffe auf sie feuerte.
Duffy and Calderon have the unpleasant task of telling a grandmother that her young granddaughter was raped and murdered. Jane and Augie are on the ritzy Upper East Side when a woman is found mysteriously shot during the night. Meanwhile, Jane has a heart to heart with Matt.
Duffy et Calderon tentent de résoudre le viol et le meurtre d'une adolescente de 15 ans. Au même moment, Jane et Blando enquêtent sur l'assassinat d'une femme de l'Upper East Side, atteinte par balle. Enfin, Jane s'en prend à Duffy à propos de la conversation qu'il a eue avec Matt.
קלדרון ודאפי חוקרים אונס ורצח של נערה, בזמן שג'יין ואוגי מתמודדים עם ירי באזור האפר איסט סייד היוקרתי.
Calderon e Duffy indagano sullo stupro e omicidio di una giovane donna mentre Jane e Augie si occupano di una sparatoria nell'Upper East Side della città.
