Zatímco Connor a Cutter pracují na detektoru, který by jim pomáhal vytipovat předem, kde vznikne časová anomálie, v jedmom z mrakodrapů v centru se objeví podivná mlha.
Spolu s mlhou přijdou i tajemní masožraví červi a panika se rychle šíří. Je proto povolán Cuttrův tým, aby záležitost vyřešil dřív, než bude pozdě...
Im fünfzehnten Stock eines Wolkenkratzers hat sich eine Zeitanomalie geöffnet. Riesige fleischfressende Würmer greifen die Angestellten in dem Bürogebäude an. Ein gelber Schwefelnebel legt sich über das Hochhaus. Stephen und Nick wagen sich in das Gebäude und gehen gegen die Urzeitwürmer vor. Währendessen suchen Connor und Abby im Anomaly Research Center fieberhaft nach einer Methode, mit der sie den Biestern den Garaus zu machen können.
Bizarre shaped giant worms, some of which are large enough to consume a human are moving around in a strange fog.
Deux nouvelles arrivées mettent nos héros sous tension. Jenny Lewis, le gourou des relations publiques se fâche avec Cutter qui la prend pour Claudia tandis que la petite amie potentielle de Connor, Caroline, rend Abby furieuse. Mais l'équipe doit mettre ses émotions de côté quand un gaz sulfureux et mystérieux engloutit un gratte-ciel moderne. Un groupe de pompiers, envoyés pour l'examiner, est bientôt attaqué
Dei bizzarri vermi giganti, alcuni dei quali sono grandi abbastanza da divorare un essere umano, si muovono all'interno di una strana nebbia. Nel frattempo, Nick cerca di abituarsi alla nuova PR di Lester, che somiglia incredibilmente a Claudia Brown.
Una misteriosa niebla aparece en un edificio de oficinas. Dentro de la niebla, gusanos carnívoros gigantes aterrorizan a todos los trabajadores. Nick y demás, se hacen cargo de ellos y de la anomalía.
