Jedenáctileté děvče Taylor projde i se svým psem časovou anomálií a ocitne se ve zvláštním světě, plném hor a pouští. V písku se však ukrývají obrovští škorpioni, kteří ji začnou pronásledovat. Cutter a Stephen jí vyrážejí na pomoc, ale nakonec jsou všichni uvězněni na špatné straně. Podaří se jim najít cestu domů?
Die elfjährige Taylor stößt bei einem Spaziergang mit ihrem Hund auf eine Anomalie. Sie folgt ihrem Hund, der durch die Anomalie läuft, und findet sich in einer Wüste wieder. Im Sand lauert eine unbekannte Gefahr. Im ARC springt Connors Anomalie-Detektor an. Bevor das Team herausfinden kann, wo die Anomalie ist, hat der Apparat jedoch eine Fehlfunktion. Indes schickt Leek, der anderweitig von der Anomalie erfahren hat, eine Söldnertruppe durch das Zeitportal.
Giant scorpians are terrorising the team, and they find themselves in serious trouble.
L'apparemment doux et sans histoire Leek doit faire face à des ennuis. Il est seul dans le bureau quand le détecteur d'anomalie se met à marcher. Une jeune fille et son chien se sont aventurés à la période Silurienne. Lui, "le nettoyeur" et son groupe de mercenaires, y sont pour quelque chose. La tricherie est soupçonnée, mais Leek échappe aux accusations. Tandis que Connor lutte pour réparer le détecteur, Leek et son équipe s'engagent dans l'anomalie
Una ragazza è rimasta intrappolata nell'era Siluriana. La squadra interviene per salvarla, ma è alle prese con scorpioni giganti, e nel frattempo l'anomalia si è chiusa...
Al tratar de rescatar a una niña a través de una anomalía, el equipo queda atrapado en el pasado, y para empeorar las cosas, tienen que hacer frente a un grupo de Escorpiones Látigo gigantes del Silúrico.
