Something's wrong: Teddy's using weird slang and slacking off big time. He's even taking part in Emil's human cannonball -- of his own accord!
Le monde tourne à l'envers ! Teddy se lâche complètement et accepte même de jouer les hommes-canon pour aider Emil à réaliser sa blague.
Irgendetwas stimmt hier nicht: Teddy spricht in merkwürdigem Slang und legt sich auf die faule Haut. Er nimmt sogar völlig unaufgefordert an Emils Kanonenstreich teil.
Qualcosa non va: Teddy usa un gergo strano, batte la fiacca e ha perfino deciso di sua iniziativa di partecipare al giochetto dell'uomo cannone di Emil!
