準々決勝・第2試合――D1(ダブルスワン)は柳＆毛利ペア。立海の先輩後輩でもある二人の組み合わせは一見良好なペアに見えるが、立海時代にろくに練習もしなかった毛利に対し、柳は「俺はあなたを一生許さない」と激しい言葉をぶつける。それは、「テニスをやりたくても出来ない状況」を血のにじむ想いで克服した幸村のことを間近に見てきたがゆえの言葉だった。「最悪ダブルスペア」の試合が始まる――。
Pour le second match de double face à la France, les joueurs choisis semblent peu faits pour s’entendre, Môri le dilettante ayant par le passé mis dans une colère noire Yanagi, plus responsable et sérieux. Il va bien falloir pourtant conclure une trêve pour étouffer la créativité débridée du binôme français.
Team Japan’s Yanagi and Mori are partners for #1 doubles against France, but they obviously don’t get along at all. Can they smooth things out between them before it’s too late?
