記憶を失った少年・ユウキは見知らぬ世界で目を覚ました。彼の従者となるべく現われた小さなガイド役・コッコロとともに、２人は美しき大地「アストライア大陸」を旅していく。王都「ランドソル」に到着した彼らは宿代を稼ぐため、ギルド管理協会の仕事を引き受けてキノコ狩りのクエストに出かけるのだが……。
Kokkoro, jeune elfe, va à la rencontre de sa destinée. Elle fait la connaissance de Yûki, à qui elle doit fidélité et dévouement selon la prophétie de dame Amès, sauf que Yûki est complètement amnésique. Durant leur périple, les deux protagonistes rencontrent Pecorine, avec qui ils affronteront ensemble des ennemis plus coriaces que prévu.
A young man named Yuuki awakens in an unknown world with no memory of his past. Together with his self-proclaimed guide, Kokkoro, the pair set forth into the beautiful land of Astraea. After arriving in the royal capital of Landosol, they visit the Guild Association in search of work to pay for their lodging and embark on a mushroom-hunting quest.
Kokkoro recebe a missão de guiar Yuuki, um rapaz sem memórias. Durante sua primeira missão, os dois encontram uma garota, com uma poderosa espada.
기억을 잃은 소년 유우키는 낯선 세계에서 눈을 떴다.
그의 종자가 될 수 있도록 나타난 작은 가이드역·콧코로와 함께 두 사람은 아름다운 대지 "아스트라이아 대륙"을 여행해 간다.
왕도 '랜드솔'에 도착한 그들은 숙박비를 벌기 위해 길드관리협회의 일을 맡아 버섯 따기 퀘스트를 떠나는데.......
Der junge Held, Yuki, wacht plötzlich an einem ihm unbekannten Ort auf und stellt fest, dass er keinerlei Erinnerungen besitzt. Was mag ihm zugestoßen sein? Und wer ist die mysteriöse Ameth, die neben ihm sitzt und Yuki auf seine nächste Reise vorbereitet?
Kokkoro, una joven elfa, va a cumplir su destino. Encuentra a Yuuki, a quien le debe lealtad y devoción según la profecía de doña Ameth, excepto que Yuuki está completamente amnésico. Durante su viaje, los dos protagonistas se encuentran con Pecorine, con quien se enfrentarán a enemigos más duros de lo esperado.
يستيقظ البطل يوكي بعد أن فقد ذاكرته تماماً في موقع غير مألوف. أوّل فتاة يراها بعد استيقاظه هي كوكّورو، حيث أوصتها أميث-ساما بأن تكون دليلته بالنيابة عنها. أثناء رحلتهما معاً، يتعرّفان على الشّرهة بيكورين وينفّذون مهمّة جمع الفطور.
