今日もランドソルの美味しいご飯を食べ歩いているペコリーヌ。そんな彼女のもとにユウキ、コッコロ、キャルがやってきた。お腹を空かせたキャルたちが食堂のメニューを注文しようとするも、すでにお店の食材はペコリーヌによって食べつくされた後だという。そこでペコリーヌが注文したのは禁断の「裏メニュー」だった！
Kokkoro corre atrás dos procedimentos para abrir uma guilda com seus amigos, enquanto Pecorine encontra um trabalho como garçonete.
Pecorine wanders the streets of Landosol, snacking on tasty treats as she goes. Meanwhile, a starving Yuuki, Kokkoro, and Karyl arrive at a restaurant and attempt to place an order, but Pecorine has already devoured the establishment's entire stock of food. However, it just so happens the restaurant has a forbidden secret menu!
오늘도 랜드솔의 맛있는 밥을 먹고 다니는 페코린느.
그런 그녀의 곁에 유우키, 코코로, 캬루가 왔다.
허기진 캬루일행들이 식당 메뉴를 주문하려 해도 이미 가게의 식재료는 페코린느가 다 먹어치운 뒤라고 한다.
거기서 페코린느가 주문한 것은 금단의 "뒷메뉴"였다!
تلتقي الشلة في مطعم يعرف بتقديمه للائحة طعام سريّة وينتهي المطاف ببيكورين بالعمل فيه كنادلة لكنّ شخصا ما يحاول تشويه سمعته
Pecorine a trouvé un petit boulot, et elle est désormais serveuse dans une taverne, réputée pour sa bonne chère. Mais une plus grosse surprise encore attend nos amis là-bas. Kokkoro, elle, souhaite fonder une guilde réunissant ses compagnons d'aventure.
Kokkoro geht sich ein Anmeldeformular holen, damit unsere Helden ihre Gilde gründen können. Jedoch gibt es noch Unstimmigkeiten, denn Karyl will der Gilde überhaupt nicht beitreten. Sie verfolgt nur ein Ziel, die Auslöschung von Pecoline.
Pecorine deambula por las calles de Landosol comiendo deliciosas golosinas a medida que avanza. Mientras tanto, unos hambrientos Yuuki, Kokkoro y Karyl llegan a un restaurante e intentan hacer un pedido, pero Pecorine ya ha devorado toda la reserva de alimentos del establecimiento. Sin embargo, da la casualidad de que el restaurante tiene un menú secreto prohibido.
