ラビリスタの助力によって強大な敵・シャドウＸの攻撃を免れたペコリーヌたちは、ラビリスタの能力で作られた仮初めのランドソル王宮へと導かれていた。宮殿内に飾られたペコリーヌの肖像画に驚くコッコロ。神妙な面持ちで彼女の前に現れたペコリーヌは、これまでずっと胸に秘めてきたある重大な秘密を打ち明けるのだった。
With the help of Labyrista, the Gourmet Guild members are able to avoid the mighty Shadow X's attacks and escape to a temporary version of the Landosol royal palace, created with her ability. Kokkoro is shocked to see a portrait of Pecorine hanging in the palace. Wearing a solemn expression, Pecorine reveals a big secret that she had been hiding all along.
Pecorine relata su historia a Kokkoro, quién es en realidad y qué le pasó. Mientras, nuestro joven señor descubre también cuál es su destino y su papel.
Pecorine revela para Kokkoro um segredo. Yuuki conversa com Labyrista a respeito de sua existência e encontra a determinação para proteger as suas amigas.
라비리스타의 도움으로 강대한 적 섀도우의 공격을 모면한 페코린느 일행은 라비리스타의 능력으로 만들어진 가초적 랜드솔 왕궁으로 인도되고 있었다.
궁전 안에 장식된 페코린느 초상화에 놀라는 마음.
신묘한 표정으로 그녀 앞에 나타난 페코린느는 그동안 줄곧 가슴에 담아왔던 어떤 중대한 비밀을 털어놓는 것이었다.
Pecorine livre à Kokkoro le douloureux récit de son histoire, de sa véritable identité et de la malédiction qui l'entoure. Yûki se souvient au fil des paroles de Queen Labyrinth. Nos héros doivent chacun faire la paix avec eux-mêmes avant d'unir leurs forces pour une ultime bataille contre la force qui menace le village.
يكشف الستار عن السرّ الذي أبقته بيكورين مخفيّا طيلة هذا الوقت بينما يكتشف يوكي حقيقة ماضيه ثمّ ينطلق الجميع لمواجه الوحش الذي ظهر في لاندوسول فجأة
Pecoline und Kokkoro finden sich plötzlich im Schloss Landosol wieder. Dort offenbart ihr Pecoline ihre traurige Vergangenheit und ihren wahren Namen.
