怪獣島にやってきた【美食殿】は、カスミとマコトと出会う。強い魔物が多いこの島では最近シャドウがよく出没するらしく、カスミ達【自警団（カォン）】はその調査で島内を見回っているのだという。以前の戦いでシャドウをよく知る【美食殿】も【自警団（カォン）】の調査に協力することにするが……。
Having journeyed to Monster Isle, the Gourmet Guild runs into Kasumi and Makoto, who are there with their fellow Caon members to investigate a series of recent Shadow appearances. Armed with an extensive knowledge of Shadows thanks to their previous battles, the Gourmet Guild members decide to help with Caon's investigation...
A Guilda Gourmet parte para a Ilha Monstro em busca de novos ingredientes. Ao serem salvos pela Guilda Caon, as duas guildas se juntam para investigar uma série de aparições recentes de Shadows.
A Guilda Gourmet parte para a Ilha Monstro em busca de novos ingredientes. Ao serem salvos pela Guilda Caon, as duas guildas se juntam para investigar uma série de aparições recentes de Shadows.
El Gremio Gourmet se encuentra con una ¿detective? y se prepara para desentrañar un poco más el misterio de los Shadows, en especial con una muy concreta que se encuentran y parece que puede darles respuestas sobre su origen.
Auf ihrer Reise zur Monstreninsel trifft die Feinschmecker-Gilde auf Kasumi, Makoto, Maho und Kaori. Sie untersuchen dort einige Vorfälle mit den Schatten. Pecoline und ihre Leute helfen ihnen dabei.
괴수섬에 온 '미식전' 은 카스미와 마코토 일행과 만난다. 강한 마물이 많은 섬에서는 최근 섀도가 자주 출몰한다고 해서 카스미 일행 '자경단(카온)' 은 그 조사차 섬 안을 순찰하고 있다고 한다. 이전의 싸움으로 섀도우에 대해 잘 아는 '미식전' 도 '자경단(카온)' 의 조사에 협력하기로 하는데.
La bande de gourmands est de sortie à l'île aux monstres pour chercher de la viande ! De leurs péripéties naît une amitié avec un autre groupe d'aventurières. Ils rencontrent tous ensemble une nuée d'ombres, mais dont l'une d'elles est très particulière.
