手紙を出すために郵便局へとやってきたコッコロ。ところが運悪く、押し入ってきた強盗団と居合わせてしまう。お金や貴金属とともに自分の手紙も盗まれたコッコロは、同じく大切な手紙を奪われてしまった【ルーセント学院】の生徒・スズナとミサキとともに強盗団を追跡し、彼らのアジトにたどり着くが……。
Kokkoro arrives at the post office to send a letter, where she is unfortunate enough to encounter a group of robbers who have broken in. In order to recover their stolen letters, Kokkoro joins forces with two Lucent Academy students named Suzuna and Misaki to pursue the thieves all the way to their hideout...
Kokkoro chega ao correio para enviar algumas cartas, mas tem o azar de presenciar o furto de todas as cartas, incluindo as suas. A fim de recuperar as cartas roubadas, ela une forças com Suzuna e Misaki, duas alunas da Academia Lucent, e as três partem para o esconderijo dos ladrões.
Kokkoro chega ao correio para enviar algumas cartas, mas tem o azar de presenciar o furto de todas as cartas, incluindo as suas. A fim de recuperar as cartas roubadas, ela une forças com Suzuna e Misaki, duas alunas da Academia Lucent, e as três partem para o esconderijo dos ladrões.
Als Kokkoro auf das Postamt geht, wird dieses von einer Räuberbande überfallen. Sie stehlen nicht nur Kokkoros Briefe, sondern auch die Empfehlungsschreiben von Suzuna und Misaki. Gemeinsam wollen sie sich diese zurückholen.
편지를 보내기 위해 우체국에 온 콧코로. 그런데 운 나쁘게 마침 쳐들어온 강도들과 맞닥뜨리고 말았다. 돈과 귀중품과 함께 편지까지 빼앗긴 콧코로는 마찬가지로 소중한 편지를 빼앗긴 [루센트 학원]의 학생 스즈나와 미사키와 함께 강도단을 추적해서 그들의 아지트에 도착했는데.
Kokkoro est sur le point d'envoyer une lettre importante quand des brigands débarquent pour dévaliser le bureau de poste. Misaki et Suzuna, deux élèves, veulent également retrouver leur courrier dérobé. Pecorine appréhende la réaction de ses amis s'ils apprennent sa véritable identité.
Kokkoro llega a la oficina de correos para enviar una carta, donde tiene la mala suerte de encontrarse con un grupo de ladrones que han entrado. Para recuperar sus cartas robadas, Kokkoro une fuerzas con dos estudiantes de la Academia Lucent llamadas Suzuna y Misaki para perseguir a los ladrones hasta su escondite...
