長い船旅を経て、ロンドンに到着した画家志望の一条院りり。港で出会った風変わりな青年に学校までの道のりを教えてもらうが、彼がのちにライバルになるとはつゆ知らず、そのスケッチに心奪われる。
After weeks at sea, Lili Ichijoin finally arrives in London. She ends up lost, but a stranger shows the way to the academy — and a breathtaking sketch.
Po długich tygodniach na morzu Lili Ichijoin w końcu dociera do Londynu. Nieznajomy pokazuje jej drogę do akademii — i zapierający dech w piersiach szkic.
Dopo un lungo viaggio in mare, Lili Ichijoin sbarca finalmente a Londra, dove però si perde. Uno sconosciuto le indica la strada per l'accademia e le mostra un disegno magnifico.
Tras semanas en el mar, Lili Ichijoin llega por fin a Londres, donde termina perdiéndose. Pero un extraño le muestra el camino a la academia y un dibujo que le quita el aliento.
Après des semaines en mer, Lili Ichijoin arrive enfin à Londres. Un inconnu l'aide alors à trouver le chemin de l'académie des beaux-arts... et lui montre un dessin époustouflant.
После долгого морского путешествия в Лондон прибыла начинающая художница Итиджоин Рири. В порту она встречает необычного молодого человека, который показывает ей дорогу до школы; ничуть не подозревая, что позже он станет её соперником, она была очарована его наброском.
