Carola è rosa dai sensi di colpa e Nina le consiglia di dire tutto a Marco. Quest'ultimo invece è dispiaciuto per aver modificato il montaggio del videoclip senza avvisare Daniele. Andrea intanto trascorre una bellissima giornata a Roma assieme a Nina e il loro rapporto cambia per sempre.
A Carola le consume la culpa y Nina le aconseja que se lo cuente todo a Marco. Mientras, Marco se lamenta por editar el vídeo musical sin avisar a Daniele. Andrea pasa un día maravilloso en Roma con Nina.
Carola est rongée par la culpabilité et Nina lui conseille de tout dire à Marco. Celui-ci s'en veut d'avoir modifié le montage du clip sans prévenir Daniele. Pendant ce temps, Andrea passe une très belle journée à Rome avec Nina.
Carola sente-se culpada e Nina aconselha-a a contar tudo a Marco. Marco está arrependido de ter editado o videoclipe sem avisar Daniele. Andrea passa um dia maravilhoso em Roma com Nina.
Carola is pink with guilt and Nina advises her to tell Marco everything. The latter, on the other hand, is sorry for having changed the editing of the video clip without notifying Daniele. Meanwhile, Andrea spends a beautiful day in Rome with Nina and their relationship changes forever.
Carola está cheia de culpa e Nina a aconselha a contar tudo a Marco. Marco se desculpa por editar o videoclipe sem avisar Daniele. Andrea passa um dia maravilhoso em Roma com Nina.
Carola wird von Schuldgefühlen geplagt und Nina rät ihr, Marco alles zu erzählen. Dieser hat sich inzwischen dafür entschuldigt, dass er das Musikvideo geschnitten hat, ohne Daniele Bescheid zu sagen. Andrea verbringt mit Nina einen wunderschönen Tag in Rom.
