Andrea è stanco di nascondersi e con fatica decide di parlare con suo padre. La reazione del genitore è talmente inaspettata al punto da convincere Andrea ad aprirsi anche con il resto del mondo.
Daniele por fin elige entre la natación y la música, mientras Marco aún no sabe si darle a Carola otra oportunidad. Andrea se sincera con su padre, cosa que los une más. Esto da seguridad a Andrea para por fin quedar con Daniele.
Daniele finit par choisir entre la natation et la musique. Marco, par contre, ne sait toujours pas s’il doit donner ou non une autre chance à Carola. Andrea décide de se confier à son père. Cela les rapproche et donne à Andrea assez de confiance en lui pour décider de rencontrer enfin Daniele.
Daniele opta finalmente entre a natação e a música. Marco ainda não decidiu se dará outra oportunidade a Carola. Andrea abre-se com o pai e isso aproxima-os. Tal dá a Andrea a confiança para finalmente se encontrar com Daniele.
Andrea is tired of hiding and with difficulty decides to talk to his father. The parent's reaction is so unexpected that it convinces Andrea to open up to the rest of the world as well.
Daniele finalmente escolhe entre a natação e a música. Marco ainda não decidiu se dará outra chance a Carola. Andrea se abre para o seu pai, e isso os aproxima. Isso dá a Andrea a confiança para finalmente se encontrar com Daniele.
Daniele entscheidet sich schließlich zwischen Schwimmen und Musik. Marco hingegen hat sich noch nicht entschieden, ob er Carola noch eine Chance geben will. Andrea öffnet sich seinem Vater, und das bringt sie einander näher. Das gibt Andrea den Mut, sich endlich mit Daniele zu treffen.
