End of the Tunnel

S blížící se Lincolnovou popravou Michael dává do pohybu únikový plán; Kellerman se střetne s Halem. Veronika v médiích uveřejní fakta, jež možná dokážou Lincolnovu nevinu.

Während Lincoln wegen seines Angriffs auf Geary bis zu seiner Hinrichtung in Isolationshaft muss, planen C-Note und T-Bag die Flucht ohne Lincoln und zur Not auch ohne Michael.

The escape is about to go through when the team hits a stainless steel snag, while Veronica is just a moment too late to get all the information she needs to prove Lincoln's innocence.

Dans un état grave, Abruzzi est transporté d'urgences à l'hôpital. 36 heures avant son exécution, Lincoln est mis en isolement. Les choses se présentent plutôt mal pour le plan de Scofield. Alors que Michael refuse de partir sans son frère, les autres membres du groupe sont décidés à saisir l'occasion pour s'enfuir. Attendre multiplie les risques que leur plan soit découvert. Scofield changera-t-il d'avis ? Sans lui, parviendront-ils à s'en sortir ?... Veronica, de son côté, encouragée par une source anonyme, décide de sortir de l'ombre pour tenter d'obtenir un délais à l'exécution de Lincoln...

Lincolnnak már csak két napja van a kivégzésig, mikor elkülönítik. Michael nem hajlandó nélküle végrehajtani a szökést, de a többiek menni akarnak. Végül Michael is rááll a dologra, ám ehhez egy újabb tervre is szüksége van. Veronica és Nick úgy dönt, a nyilvánossághoz fordul, hátha így elriaszthatja üldözőiket. Hale találkozóra hívja Veronicát, hogy átadja neki azt a listát, amelyen az összeesküvés minden tagja név szerint szerepel, ám Kellerman kipuhatolja társa szándékát és megöli. A fiúk szökésben vannak, mikor egy feljáróhoz érve Michael észreveszi, hogy kicseréltek egy szellőző csövet, amin nem tudnak áttörni. Zsebes megfenyegeti, és kijelenti, hogy innen már nincs visszaút.

John Abruzzi viene portato fuori dalla prigione dopo essere stato ferito alla gola da T-Bag. Con Lincoln in isolamento, gli altri cinque componenti del piano di fuga discutono sul da farsi. Michael vuole posporre l'evasione fino a quando non troverà il modo di far uscire suo fratello dall'isolamento, prima della sua esecuzione, fissata tra 32 ore. Ma gli altri quattro vogliono andare avanti con il piano ed evadere il più presto possibile. In qualche modo, quindi, Lincoln deve essere fuori dalla cella di isolamento quella notte stessa. Dopo avere pregato con il parroco della prigione nella sua cella, Michael gli consegna una corona con un crocifisso e gli chiede di darla a Lincoln. Questi si accorge che il crocifisso è stato manomesso e scopre dietro la croce una piccola pillola nera e un bigliettino che dice «Mangia alle 8:10». Lincoln ingoia la pillola all'ora stabilita, cioè 50 minuti prima della fuga, e improvvisamente viene colto da forti dolori addominali. Le guardie, quindi, sono costrette a portarlo in infermeria, dove la Dott.ssa Tancredi lo visita e lo informa che è stato vittima di un avvelenamento da cibo. Intanto, i cinque detenuti fanno in modo di restare nella stanza delle guardie oltre il solito orario. Per farlo, Michael rompe un tubo dell'acqua e fa credere a Bellick che se la stanza non verrà asciugata il più presto possibile l'umidità potrebbe rovinare il lavoro fatto fino ad allora. Nel Frattempo Veronica, dopo essere comparsa in televisione scatenando la rabbia della vicepresidente Reynolds, si presenta all'incontro con il suo informatore, ma mentre sta ricevendo una lettera con un riassunto di tutta la vicenda da Hale, i due vengono raggiunti da Kellerman che scopre il tradimento del compagno e lo uccide; Veronica era riuscita a nascondersi subito dopo aver appreso che Streadman non è stato assassinato da Lincoln, ma che era invece ancora vivo. All'ora stabilita, i cinque si calano nel buco del pavimento e percorrono le tubazioni sot

Samtidig som Lincolns avrättning närmar sig sätter Michael sin flyktplan i rörelse. Kellerman konfronterar Hale och Veronica använder nyhetsmedier för att bevisa Lincolns oskuld.

Καθώς η μέρα εκτέλεσης του Λίνκολν πλησιάζει, ο Μάικλ θέτει σε εφαρμογή το σχέδιο. Ο Κέλερμαν έρχεται αντιμέτωπος με τον Χέιλ και η Βερόνικα κάνει μια ανακοίνωση στα ΜΜΕ.

Несмотря на то, что информация так и не попадает к ней в руки, Вероника узнает важную деталь, полностью меняющую взгляд женщины на произошедшее. Тем временем, несмотря на потерю основного члена команды и происшествие с Барроузом, группа все равно решает бежать, что вынуждает Майкла использовать экстренный план для вызволения брата. Однако вскоре на пути у группы заключённых оказывается неожиданно возникшая преграда, обойти которую не представляется возможным.

Lincolnin teloitus lähestyy, ja Michael ryhtyy toteuttamaan suunnitelmaa. Samaan aikaan Kellerman tekee selvää Halesta, ja Veronica tekee ilmoituksen medialle.

Com a aproximação da execução de Lincoln, Michael põe o plano em ação. Entretanto, Kellerman confronta Hale e Veronica faz uma declaração aos meios de comunicação.

אברוצ'י מדמם ומפומה לבית החולים. האסירים מסתכלים עליו מיואשים. ההוצאה להורג של לינק תתבצע ביום הקרוב. קלרמן עושה את כל מה שיכול כדי שהקונספירציה לא תחשף. מייקל מתכנן לברוח באותו ערב ומנסה לשחרר את לינק מהמאסר. צוות עבודות השירות מקבל הארכת זמן והם מנסים לעמוד בזמני הבריחה.

Cuando se acerca la ejecución de Lincoln, Verónica tiene algo que probaría su inocencia.

受伤的阿布兹被一架医用直升飞机接走，前往芝加哥进行救治。“背包”庆幸少了一个越狱者，“便条”补充说，少了两个人。此时遭到毒打的林肯被高里拖进一间单独的囚室并锁在铁门上。迈克尔打听林肯的下落，波普告诉他，林肯被执行死刑前他们不可能再见面。迈克尔表示暂缓越狱计划，他要先救出林肯，遭到其他越狱者的强烈反对。

リンカーンは死刑執行まで懲罰房に監禁されることになってしまった。マイケルにとってはリンカーン抜きの脱走では意味がない。