Buried

Chlapům se podaří policistku zneškodnit, divák se dozvědí, že se jednalo o dceru majitelky domu. Svázané ženy hlídá Sucre, chlapi dál kopají. Při hádce mezi C-Notem a T-Bagem se konečně, spíše náhodou, podaří objevit Westmorlandovy peníze. Chlapi se také z televize dozvědí, že L. J. má být propuštěn na svobodu. Ještě před nálezem se kvůli tomu Lincoln s Michaelem rozloučí a jede zachránit svého syna. Společnou schůzku si dají v jiném venkovském městečku. Druhá informace, která poněkud zamíchá s jejich plány, je zjištění, že Tweener byl u benzínové pumpy chycen FBI. Zprávu zachytí Sucre z policistčiny vysílačky a ve chvíli, kdy začínají balit peníze, se objeví s pistolí a chce vše pro sebe. Sára začíná být velmi ostražitá ke Kellermanovi, její otec, guvernér, Kellermana totiž zahlédl kdesi ve Washingtonu a dceru telefonem varoval. Mafie ho však sledovala, telefonát zachytila a Sára zanedlouho najde svého otce mrtvého v jeho pracovně. Nevěří však tomu, že se její otec sám oběsil. Zůstává jí však podivný klíč, který měl guvernér u sebe. Jenže mafie rozhodla, že i ona musí zemřít. Sára se vrátí do svého bytu a je jí jasné, že jí jde o život. Mezitím Mahone, zastřelí Tweenera, protože ho podvedl.

Als Jeanettes Tochter, die junge Polizistin Ann nach Hause kommt, eskaliert die Situation und macht die Ausbrecher jetzt auch noch zu Kidnappern, während sich das Ausgraben von Westmorelands Millionen doch länger hinzieht als erwartet.

Michael's plan has hit a snag when the home owner's daughter, a cop, arrives. Mahone argues with Lyle Sands about how to proceed, but ultimately hopes that Tweener, in FBI custody, will reveal the location of the other escapees. Sara is now suspicious of Kellerman, so he tries something different to find Lincoln Burrows. In an Arizona detention facility, L.J. finds out he's to be released the next day; Linc drives to get him. Haywire, in Wisconsin, steals supplies from a camping shop.

Tweener qui était allé faire le plein s'est fait capturer dans l'épisode précédent, et une policière débarque dans la maison où les autres creusent. En fait, c'est la fille de la résidente, le groupe la capture et retient les deux femmes en otage. Kellerman réalise que sa couverture avec Sara est compromise. LJ est libéré de prison, et Burrows décide de quitter le groupe pour aller le chercher. La Présidente décide de ne pas donner suite à la nomination du gouverneur Tancredi, ce qui le conduit à se donner la mort; il s'agit en fait d'un assassinat déguisé en suicide. Finalement, Mahone ne parvient pas à faire parler Tweener qui est le seul qui sache où le groupe est en train de creuser...

A fiúk megtalálják a pénzt, de közben Tweenert elkapják a rendőrök. Mahone alkut köt vele, hogy adja fel a többieket, ám Tweener nem teszi, hanem átveri a nyomozót. Lincoln megtudja, hogy LJ-t szabadon engedik, ezért otthagyja a többieket és a fia elé siet. Tancredi kormányzó jelölését visszavonják, ezért a férfi hazautazik, hogy mielőbb beszéljen a lányával valamiről, amit kiderített, ám erre nem lesz alkalma, mert megölik. Michael, Zsebes, és C-note már indulnának tovább a pénzzel, amikor Sucre megálljt parancsol nekik. Váratlanul Mahone agyonlövi Tweenert.

L'agente che ha parcheggiato davanti alla casa di Jeannette non è altri che la figlia della donna. Mentre T-Bag minaccia di tagliare la gola alla madre, Lincoln riesce a fermare la ragazza e le due vengono legate ad una sedia e guardate a vista da Sucre. Gli altri continuano a scavare finché Lincoln apprende dal telegiornale che LJ verrà rilasciato l'indomani a causa della perdita di alcune prove. L'uomo decide perciò di andarlo a recuperare dividendosi da Michael con il quale però stabilisce di incontrarsi presso un certo luogo, tre giorni dopo, ad una determinata ora. In realtà LJ è stato rilasciato grazie ai Servizi Segreti che vogliono usarlo per tendere un'imboscata a Lincoln. I Servizi inoltre inscenano il suicidio del padre di Sara e l'agente Kim annuncia a Kellerman che il loro prossimo obiettivo sarà la dottoressa Tancredi. Micheal e C-Note continuano a scavare ma si insospettiscono per il ritardo di Tweener. Quest'ultimo, messo sotto custodia, non vuole rivelare a Mahone il luogo dove sono i suoi ex-compagni di fuga. Mahone cerca di conquistare la sua fiducia raccontandogli della faccenda di Oscar Shales, un pericoloso omicida che lo ha tormentato con la sua fuga anni addietro. Haywire continua la sua fuga solitaria e, dopo essersi fermato presso un bazaar, fa amicizia con un cagnolino e pensa di potersi costruire una zattera con la quale dirigersi in Olanda, affascinato del quadro rubato in casa dell'anziana signora cieca. Ann, la poliziotta figlia di Jeannette, fa pressione su Sucre affinché si consegni alla polizia non compromettendo il suo futuro e quello del suo bambino. Sara non riesce a credere che il padre possa essersi ucciso in seguito al ritiro della sua candidatura come Vicepresidente degli Stati Uniti e trova nello studio in cui l'uomo si è, all'apparenza, impiccato una misteriosa chiave. Tornata a casa scopre che qualcuno ha preparato per lei una dose letale di morfina: mentre l'osserva sconvolta, si vede un'ombra alle sue spalle. T

Rymlingarna hittar den dolda skatten men Sucre har andra planer; Lincoln riskerar allt för att träffa LJ. Sara blir "Firmans" måltavla och Mahone sätter Tweener på prov.

Οι δραπέτες βρίσκουν τον κρυμμένο θησαυρό, αλλά ο Σούκρε έχει άλλα σχέδια. Ο Λίνκολν ρισκάρει τα πάντα για τον Ελ Τζέι και η Σάρα απειλείται από την Εταιρεία.

Чтобы выманить Барроуза, правительство решает выпустить его сына на свободу, и это срабатывает – Линкольн отделяется от группы, чтобы встретить сына. Тем временем и без того накалившаяся ситуация среди остальных беглецов становится ещё более напряжённой, когда к дому подъезжает полицейская машина. Между тем Махоун уговаривает Апольскиса пойти на сотрудничество с ФБР, в то время как Сару ждёт несколько потрясений, а Келлерман узнаёт о новом плане президента насчёт его задания.

Karkulaiset löytävät rahat, mutta Sucrella onkin muita suunnitelmia. Toisaalla Lincoln riskeeraa kaiken päästäkseen LJ:n luokse, ja Sara joutuu Yrityksen tappolistalle.

Os fugitivos encontram o tesouro, mas Sucre tem outros planos. Lincoln arrisca tudo para ir buscar LJ e Sara acaba na lista negra da Companhia.

Los fugitivos halla el tesoro escondido. La Compañia investiga a Sara y a su padre. Mahone pone a Tweener la prueba definitiva.

לינק עוזב את מייקל במטרה להציל את בנו אל.ג'יי שכלואה באריזונה. מייקל,סוכרה,טי-באג וסי-נוט מצליחים למצוא את הכסף של ווסמרלנד. שרה נמצאת על הכוונת של "החברה". מהון הורג את אחד הנמלטים בדם קר.דמות נוספת נהרגת בזמן הפרק. הכסף נמצא, אבל אחד הנמלטים פונה כנגד חבריו.

T-bag把胳膊塞到珍纳特嘴里，不让她喊出声来。麦克藏在窗边。一位女警官到了前门：“妈妈，你在家么？”珍纳特的女儿安喊道。她没听见动静，失望地转过身去，一下子看见了门口的玻璃碎片，意识到家里出事了。她把手放在手枪上，慢慢地走进房子。林肯等人屏住了呼吸。+麦克大口地喘着气，设法想出办法来。珍纳特从“背包”手中挣脱出来，大声尖叫。安拔出手枪，进了房间，她盯着麦克。苏克雷从她身后扑了上去，她一肘把他击翻在地。