Blow Out

Pro získání další karty ke Scylle musí parta na dostihy. Mahone je zatčen. Gretchen se objeví u své sestry a pátrá po osobních věcech Whistlera.

Der Plan, einem weiteren Cardholder seinen Teil der Scylla-Datei auf einer Pferderennbahn abzuluchsen, scheint genial zu sein. Leider wird Mahone verhaftet.

The entire operation may be in jeopardy when Mahone gets into trouble with the law. Gretchen's sister receives a surprise visitor. The Company may be onto Self. T-Bag continues to raise suspicions at Gate.

Michael est sur la piste de la quatrième carte dans un hippodrome, où Mahone se fait arrêter par la police. L'équipe se demande s'ils doivent le sortir de là, ou continuer la mission sans lui. Entre-temps, Gretchen part se réfugier chez sa sœur. T-Bag tente de déchiffrer son livre, mais un de ses nouveaux collègues découvre que c'est un imposteur.

A következő kártya letöltése közben Mahone-t elkapják a rendőrök, és előzetesbe viszik, ahol végre összeakad fia gyilkosával. Wyatt, a bérgyilkos úgy tervezi, a meghallgatásán öli meg Mahone-t, Michael azonban a csapat segítségével még időben kiszabadítja. Gretchen hazatér a a kislányához, de nem szállhat ki, míg le nem számol az ellenségeivel. A cég Self után is nyomozni kezd, Wyatt az ügynököt is életveszélyesen megfenyegeti.

Per recuperare la copia della scheda dal quarto Custode, il gruppo si sposta all'ippodromo, dove proprio il Custode ha fatto una puntata su una corsa. Grazie a uno stratagemma, riescono a far entrare il Custode nell'ufficio del direttore, dove hanno precedentemente inserito il dispositivo per la copia dati. La scheda è copiata ma dopo che Mahone riesce a recuperarla, viene preso dai poliziotti per essere in una zona riservata e, nel tentativo di scappare, prende a pugni un poliziotto venendo così arrestato. Don Self prova a farlo liberare ma riesce solamente ad ottenere i suoi effetti personali, tra cui il dispositivo copia dati. Alex, anche per decisione del gruppo, viene lasciato nella cella di detenzione della polizia, in attesa di essere processato. Non essendo riuscito a violare il computer di Don Self, Wyatt incontra l'agente Self e lo intima a farsi gli affari suoi ed a non indagare sul Generale Krantz. Gretchen torna malconcia dalla sorella, all'oscuro del suo vero lavoro e, dopo essersi rimessa in forze ed aver recuperato armi e denaro, saluta la piccola Emily, sua figlia data in adozione alla sorella. Successivamente viene chiamata in obitorio ad identificare il corpo del marito. L'uomo non è altri che Whistler di cui recupera gli effetti personali, tra cui un telefonino ed un mazzo di chiavi. T-Bag continua a scoprire altre mappe nel libro degli uccelli e capisce che la stanza protagonista delle stesse è il ripostiglio del suo ufficio. Proprio qui però, il vice-direttore scopre delle truffe fatte a suo nome, ovvero del suo finto alter ego Cole Pfeiffer, e pretende delle spiegazioni. L'uomo non ci pensa due volte e fugge a gambe levate. Michael e gli altri, nel mentre, individuano il quinto Custode. Mahone gli telefona chiedendogli di trovare Wyatt e di ucciderlo per lui. Michael decide di aiutare Mahone a tutti i costi, considerandolo un membro importante per la squadra. Aspetta così la sua udienza in tribunale e, poco prima che Wyatt esegua il suo

Mahone arresteras, vilket sätter hela gänget i riskzonen och Mahone hamnar på Wyatts radar. T-Bag tvingas att fly när hans identitet upptäcks och Gretchen besöker hennes avlägsna familj.

Ο Μαχόν συλλαμβάνεται, θέτοντας όλη την ομάδα σε κίνδυνο και τραβώντας την προσοχή του Γουάιατ, ενώ το σχέδιο διαφυγής του Τι-Μπαγκ αποκαλύπτεται.

Рискованная операция по снятию копии со следующей карты плачевно оканчивается для одного из сообщников, в то время как остальные члены команды встают перед непростым выбором между помощью товарищу по несчастью и продолжением выполнения своей миссии. Тем временем Морган находит поддержку в лице сестры, а Ти-Бэг пытаясь выпутаться из переделки, в которую попал, оказывается в ещё более худшем положении, чем раньше. Селф, между тем, получает недвусмысленное предупреждение, а Махоун бросает вызов своему неприятелю.

Mahone pidätetään, ja koko jengi joutuu vaaraan. T-Bag joutuu pakenemaan, kun hänen huijauksensa paljastuu.

Mahone é preso, colocando o grupo todo em risco e cruza-se com Wyatt. Entretanto, T-Bag é descoberto.

Mahone es detenido, poniéndolos a todos en riesgo y en la mira de Wyatt. T-Bag huye al descubrirse su farsa.

כל המבצע בסכנה כאשר מהון מסתבך עם החוק. אחותה של גרטשין מקבלת אורח מפתיע. החברה עולה על סלף. טי-באג ממשיך לעורר חשד בגייט.

Bellick在买马窗口故意制造争吵，经理出来调解。Michael和Mahone偷偷溜进经理办公室，将硬盘机绑在办公桌下。第四个持卡人是Nathaneal Edison，他赌名叫SparkleKid的马赢。Michael按动了一个小仪器，让其它马的门先一秒比SparkleKid马打开，SparkleKid输了。Edison愤怒的冲进经理办公室投诉。与此同时，另一边罗兰开始拷贝Edison身上那张卡的数据。Mahone溜进去取硬盘机，但却被捕带到了警察局。Lincoln打电话给Self寻求帮助。Self看见一个陌生的人在没有通知他的情况下，查看他的电脑，他自称是IT人员负责检查电脑。伤痕累累的Gretchen敲开了她姐姐Rita家的门，她打碎了一个雕像，里面有几把枪。Rita的女儿实际是Gretchen的。Gretchen亲吻了下女儿后离开。