Er schijnt een nieuw licht op de aanval op Thorvald. Valgerður roept Herdís woede op wanneer ze de familiezaken in de media aankaart. Linda ontvangt Valgerði in de gevangenis en probeert haar kant aan de zaak uit te leggen. Jeugdfeest in Garðabær loopt uit de hand.
Nytt ljus kastas över attacken på Thorvaldur. En drogräd vänder allt upp och ner i fängelset och Valgerdur besöker Linda och ger henne ett ultimatum. Rebekka blir full på en fest och helvetet brakar löst.
