Jules soll, obwohl minderjährig, zusammen mit einem weiblichen Star-Discjockey auftreten, Shade zögert, ihr das zu erlauben. Angie und Shade bekommen von Randal Strong den seltsamen Auftrag, seine Verlobte, die bei einer Piratenshow auf einem Schiff arbeitet, bei ihrem nächsten Auftritt am Abend im Auge zu behalten, weil sie offenbar irgendein schweres Problem hat, über das sie nicht reden will. Randal ist sich jedoch sicher, dass es nichts mit Untreue zu tun hat.
Shade and Angie think they're uncovering a simple case of infidelity when they're swept onto the high seas aboard a pirate-themed cruise ship where costumes, treasure, and eye patches are just a cover for a more insidious scheme.
Shade y Angie piensan que están descubriendo un caso simple de infidelidad cuando son arrastrados a alta mar a bordo de un crucero de temática pirata donde los disfraces, el tesoro y los parches en los ojos son solo una tapadera para un plan más insidioso.
Shade et Angie enquêtent sur ce qu'ils croient être un simple cas d'infidélité lorsqu'ils sont emportés en haute mer à bord d'un navire de croisière ayant pour thème des pirates, où costumes, trésors et cache-œil ne sont que la couverture d'un stratagème plus insidieux.
Shade e Angie pensano di scoprire un semplice caso di infedeltà quando vengono trascinati in alto mare a bordo di una nave da crociera a tema pirata dove costumi, tesori e bende per gli occhi sono solo una copertura per uno schema più insidioso.
Shade e Angie pensam que estão descobrindo um simples caso de infidelidade quando são arrastados para o alto mar, onde um cruzeiro temático esconde um esquema insidioso.
