Bei einer Explosion in Dells Familienhaus wird seine Frau Heather schwer verletzt. Als Dell erfährt, dass der heimliche Drogenkonsum Heathers zum Unglück geführt hat, rächt er sich in seiner blinden Wut an seiner sterbenden Frau. Indessen muss Addison erfahren, dass die Entfremdung zwischen ihren Eltern ganz andere Gründe hat, als sie lebenslang gemeint hatte.
An explosion at Dell's house lands Betsey and Heather in the hospital. everyone is pushed to the limit in trying to save their lives.
The tensions between Addison and The Captain rise even more when her mother, Bizzy, shows up and a shocking family secret is revealed.
Une explosion dans la maison Dell envoie Betsey et Heather à l'hôpital. Tout le monde fait son possible pour leur sauver leur vie.
Les tensions entre Addison et le Capitaine monte encore plus quand sa mère, Bizzy, révèle un secret de famille choquant.
כל הצוות נחלץ לעזרה בעקבות פיצוץ בביתו של דל. אמה של אדיסון מגיעה לביקור ואדיסון מגלה שהמצב בין הוריה אינו כפי שחשבה וכל חייה היו שקר אחד גדול.
Un'espolosione porta Betsy e Heather all'ospedale e ognuno fa l'impossibile per salvare le loro vite. La tensione tra Addison e il Capitano cresce sempre di più, specie quando Bizzy si fa viva per svelare uno scioccante segreto di famiglia.
Una explosión empujará a todos a una situación límite para tratar de salvar sus vidas. Por otro lado, aumentan las tensiones entre Addison y su padre cuando se presenta su madre y revela un secreto familiar.
Uma explosão na casa de Dell envia Heather e Betsey para o hospital.
