Violet skal vælge, om hun vil bryde loven for at hjælpe en ven. Addison sætter klinikken i fare, da hun forsøger at klare klinikkens finansielle problemer. Maya håber, at hendes forældre, Sam og Naomi, formår at vække deres forhold til live igen.
Addison erweist sich als entschlossene Leiterin der Gemeinschaftspraxis. Sie bekämpft nicht nur effizient die Finanzkrise, sondern mischt sich auch in einen brisanten Fall von Naomi ein. Die Beziehung zwischen Charlotte und Cooper vertieft sich markant. Violet wendet sich darauf einer anderen - vermeintlich - 'besten Freundin' zu. Eine bittere Erfahrung öffnet ihr die Augen dafür, dass Cooper trotz allem ihr wahrer Freund ist.
Addison tries to fix the financial troubles at Oceanside Wellness, but ends up doing more harm than good. Meanwhile, Violet's friend asks her to break the law to help her while Maya hopes that Sam and Naomi are getting back together for good.
Violet doit décider si elle doit contourner la loi pour venir en aide à une vieille amie. Le choix d'Addison concernant le cabinet peut mettre le cabinet en péril.
אדיסון נכנסת לתפקיד הניהולי, ומתחילה לחפש דרכי מימון למרפאה שלא פוגעים במהותה. היא נכנסת לעימות עם נעמי על החלטה של הצוות להכניס נערה בת 17, חולת סרטן, להיריון.
Addison tenta di rimettere in sesto le finanze della Oceanside, ma le sue scelte sono molto rischiose; anche Violet si trova in una brutta situazione, costretta a dover decidere se infrangere o no la legge per aiutare una persona amica. Maya continua a sperare che i suoi genitori, Sam e Naomi, tornino sui loro passi e decidano di restare insieme.
Al intentar solucionar los problemas económicos de Oceanside Wellness, Addison pone la clínica en peligro mientras, una amiga de Violet la pone en la difícil tesitura de tener que incumplir la ley para ayudarla, y Maya espera que la relación de sus padres, Sam y Naomi, renazca por fin.
Violet tem de decidir se infringe a lei por uma amiga ou não.
