Bright řeší další případ sériového vraha, který se zaměřil na rodiny. Obnovené návštěvy otce v něm opět probouzí noční můry týkající se záhadné dívky v bedně, kterou v dětství spatřil. Ačkoli ho otec i matka přesvědčují, že je to jen výplod jeho fantazie, Malcolm je rozhodnutý zjistit pravdu.
Malcolm jumps at the chance to help Gil solve a quadruple homicide for the NYPD. As Malcolm slips into the mind of this serial killer, he finds himself dealing with the repercussions of seeing his father for the first time in years. Tormented by the terrors of his childhood, he is faced with a question: are his dreams just nightmares or did they actually happen?
Гил привлекает Малькольма к расследованию нового убийства, и в процессе герой едва не погибает сам. Когда к Брайту возвращаются воспоминания о детстве, которые были заперты в его сознании, мужчина решает снова навестить Хирурга. Полиции придется постараться спасти главного свидетеля по делу, и Малькольму не обойтись без помощи новых коллег. Оказывается, что за встречами отца с сыном наблюдают.
A medida que Malcom analiza la mente de un asesino en serie, se enfrenta a las consecuencias de ver a su padre por primera vez en años.
Malcolm ajuda o Departamento de Polícia de Nova York na investigação de um assassinato de uma família rica. Após se lembrar de uma das vítimas de seu pai, Malcolm volta a visitá-lo.
Bright aiuta Arroyo a risolvere un quadruplo omicidio per la Polizia di New York, ma deve affrontare le ripercussioni provocate dall'incontro con suo padre.
Malcolm aide la police new-yorkaise dans l'enquête sur le meurtre d'une famille riche. Des souvenirs refoulés de l'une des victimes de son père refont surface.
Malcolm unterstützt das NYPD bei der Suche nach einem vierfachen Mörder. Während er versucht, sich in die Psyche des Täters hineinzuversetzen, wird er von Albträumen gequält. Nachdem er seinen Vater zum ersten Mal seit Jahren besucht hat, wird er von Erinnerungen heimgesucht und muss sich darüber klar werden, ob es sich dabei um echte Erinnerungen handelt oder nur um Albträume handelt.
Malcolm aproveita a chance de ajudar Gil a resolver um homicídio quádruplo para o Departamento de Polícia de Nova York. Enquanto Malcolm entra na mente deste serial killer, ele se vê lidando com as repercussões de ver seu pai pela primeira vez em anos. Atormentado pelos terrores de sua infância, ele se depara com uma pergunta: seus sonhos são apenas pesadelos ou eles realmente aconteceram?
