Family Friend

As the NYPD digs into the “Junkyard Killer” case, Malcolm realizes the main suspect may have had a connection to his father. As news regarding this serial killer spreads, Ainsley itches to be the first one on the case, while Jessica panics, fearing she may never be able to leave the past behind.

Policie pokračuje v řešení případu vraha z vrakoviště. Malcolm je vrahem kontaktován a zjišťuje, že byl ve spojení s jeho otcem, a možná zná odpovědi, po kterých Malcolm tolik prahne. Telefonát vraha otřese Jessicou, zatímco Ainsley se snaží případ využít pro reportáž.

Mientras el departemento de policía de Nueva York (NYPD) se adentra en el caso "El asesino de la chatarra", , Malcolm se da cuenta de que el principal sospechoso puede haber tenido una conexión con su padre. A medida que se propagan las noticias sobre este asesino en serie, Ainsley ansía ser la primera en el caso, mientras Jessica entra en pánico, temiendo que nunca pueda dejar atrás el pasado.

В то время, как полиция Нью-Йорка углубляется в расследование дела об убийце со свалки, останки жертв которого обнаружил Малкольм, герой начинает подозревать, что преступник может быть как-то связан с доктором Уитли. Эйнсли не терпится оказаться первым журналистом, который расскажет о таком громком деле — и девушка решает вмешаться в работу брата.

Mentre il NYPD è sulle tracce di un serial killer, Malcolm si rende conto che il principale sospettato potrebbe aver avuto un legame con suo padre.

Malcolm reçoit un appel mystérieux et anonyme d'un homme qui prétend être un vieil ami de son père. Il pourrait être un tueur en série qui agit sous l'influence de Martin. Gil et son équipe se rendent au domicile de Jessica pour inspecter une pièce ayant été murée en 1998, qui pourrait contenir des indices concernant Whitly et l'énigmatique correspondant de Malcolm, surnommé «Paul». Ce dernier se serait donné comme mission de supprimer tous les sans-logis et les drogués qui vivent dans les rues de New York.

Während sich das NYPD mit dem „Schrottplatz-Killer“-Fall beschäftigt, stellt Malcolm fest, dass der Täter wahrscheinlich eine Verbindung zu seinem Vater hat. Der Mörder verlangt, dass Malcolm seine Arbeit nicht länger stört. Ainsley bekommt unterdessen Wind von der Angelegenheit und will unbedingt die erste sein, die davon berichtet, während Jessica fürchtet, auf ewig von ihrer Vergangenheit verfolgt zu werden.

Enquanto a polícia investiga o caso do Assassino do Ferro-Velho, Malcolm percebe que o principal suspeito pode ter uma conexão com seu pai. À medida que as notícias sobre o serial killer se espalham, Ainsley deseja ser o primeira no caso, enquanto Jessica entra em pânico, temendo que nunca seja capaz de deixar o passado para trás.

Enquanto a polícia investiga o caso do Assassino do Ferro-Velho, Malcolm acha que o principal suspeito tenha alguma relação com seu pai.