When a motorcycle gang robbery turns into a murder, Malcolm and team are called to the scene to investigate. While he's working on a profile, he runs into an old friend from boarding school—a licensed insurance investigator. Martin blackmails Jessica, exchanging his silence about who stabbed him for more quality time with his son.
К Малкольму обращается за помощью его старый друг, Виджей, занимающийся расследованием страховых случаев. Кто-то убивает и грабит состоятельных женщин, и героям предстоит найти маньяка и вернуть украденные ценности. В это время доктор Уитли начинает шантажировать Джессику, его бывшая жена давит на сына, а их новая знакомая Ив не торопится поделиться своими секретами.
Malcolm tem a oportunidade de trabalhar em um caso com um antigo colega de escola. Enquanto isso, Martin chantageia Jessica.
Malcom y su equipo investigan un robo que acaba en asesinato donde se reencontrará con un viejo amigo. Ambos intentarán desenmascarar al asesino.
Una rapina compiuta da una banda di motociclisti si trasforma in un omicidio, perciò la Squadra è chiamata per indagare.
Un gang à motos braque une bijouterie de luxe et repart avec des montres d'une valeur de vingt millions de dollars. Une victime est retrouvée à l'écart : une jeune femme aux cheveux bruns bouclés, abattue à bout portant. Au cours de l'enquête Bright retrouve un ami d'enfance, Vijay, représentant de la compagnie d'assurance de la bijouterie. Ce dernier, qui l'avait soudainement délaissé au cours de leur adolescence et dont Bright se méfie, va tenter de retrouver les montres en négociant avec les braqueurs. Ils se retrouvent alors tous deux aux mains de dangereux criminels. Eve, de son côté, se rapproche encore de Jessica, et semble intimement liée à l'histoire de la fille dans la malle...
Nachdem eine Motorradgang teure Uhren aus einem Auktionshaus erbeutet und eine Frau vor Ort erschossen hat, nimmt das Team die Ermittlungen auf. Während Malcolm an seinem Profil arbeitet, trifft er auf seinen alten Schulfreund Vijay, der für die Versicherung des Auktionshauses arbeitet und bereits länger hinter der Gang her ist. Unterdessen versucht Martin mehr Zeit mit Malcolm zu erpressen. (3+)
Quando um roubo de uma gangue de motociclistas se transforma em um assassinato, Malcolm e sua equipe são chamados ao local para investigar. Enquanto ele está trabalhando em um perfil, ele encontra um velho amigo de um colégio interno – um investigador de seguros licenciado. Martin chantageia Jessica, trocando seu silêncio sobre quem o “esfaqueou” por mais tempo de qualidade com seu filho.
Ve městě řádí motorkářský gang zlodějů. Během jedné krádeže však dojde k vraždě. Na místě činu se Malcom setkává s dávným přítelem z dětství, který pracuje pro pojišťovnu. Jessica je zatím vydírána Martinem, který výměnou za mlčení ohledně jeho pobodání vyžaduje pravidelné návštěvy svého syna.
