When the headmaster of Bright's alma mater is found murdered, he is forced to face a troubling secret from his past. Meanwhile, Jessica struggles with her decision to end things with Gil, Martin grows closer to Friar Pete and JT eagerly anticipates the birth of his baby.
Quando o diretor da escola de Malcolm é encontrado morto, ele é forçado a enfrentar um preocupante segredo de seu passado. Enquanto isso, Jessica luta com sua decisão de terminar com Gil, Martin se aproxima de Frei Pete e JT aguarda ansiosamente o nascimento de seu bebê.
Новое убийство происходит в престижной частной школе, с которой у Малкольма связаны неприятные воспоминания. Сможет ли герой справиться с ними, чтобы провести расследование и узнать что-то новое о своем прошлом? В это время Джей-Ти празднует счастливое событие в семье, а Мартин готовится к побегу из лечебницы.
Quando il preside del Collegio Privato frequentato da Bright viene trovato assassinato, il profiler è costretto ad affrontare un inquietante segreto del suo passato.
Suite au meurtre du directeur de la prestigieuse école Remington, Malcom est obligé de retourner sur les traces de son enfance. Il revit malgré lui les épisodes douloureux de ses années lycée, notamment la fois où, ayant appris sa véritable identité, un étudiant l'a laissé enfermé tout un week-end dans un placard. Est-ce de là que vient son tremblement de la main ? Peu de temps après, le directeur l'avait renvoyé et il s'était juré de ne jamais remettre les pieds dans cet internat.
Malcolm Bright muss sich in seinem neuen Fall mit der eigenen traumatischen Vergangenheit auseinandersetzen. Der Direktor des Internats, das er früher besuchte, wird vergiftet. Malcolm wurde damals von dem Rektor rausgeschmissen. Ein Blick ins schwarze Buch des Schulleiters liefert dem Profiler eine erste Spur: Drei Namen von Schülern sind dort vermerkt, die ebenfalls kurz vor dem Rausschmiss stehen. Einer von ihnen könnte den Rektor getötet haben…
Quando o diretor da escola de Malcolm é encontrado morto, ele é forçado a enfrentar um preocupante segredo de seu passado. Enquanto isso, Jessica luta com sua decisão de terminar com Gil, Martin se aproxima de Frei Pete e JT aguarda ansiosamente o nascimento de seu bebê.
Na internátní škole, kterou kdysi Malcolm navštěvoval, je zavražděn její ředitel. Návrat to pro něj není zrovna veselý vzhledem k nepříjemným vzpomínkám na to, co zde v mládí prožil. Rychle zjišťuje, že někteří zdejší studenti něco skrývají. Martin se zatím plně ponoří do plánování útěku.
