Head Case

While the team investigates the murder of an architect who was tasked with renovating a supposedly haunted hotel, Bright is knocked out and falls into an elevator shaft. Trapped and unconscious, he imagines an alternate reality that finds him leading a semi-normal life in which his father, who is not a serial killer, helps him solve the case.

Во время расследования убийства в старом отеле Малкольм сильно ударяется головой. В результате травмы герой оказывается в плену собственного подсознания, где разворачивается реальность, в которой он не узнал о преступлениях своего отца. В иллюзии все члены семьи успешны и счастливы, но хочет ли Малкольм такой жизни на самом деле?

Enquanto a equipe investiga o assassinato de um arquiteto encarregado de reformar um hotel supostamente mal-assombrado, Bright é nocauteado e cai no poço de um elevador. Preso e inconsciente, ele imagina uma realidade alternativa que o encontra levando uma vida normal em que seu pai, que não é um serial killer, o ajuda a resolver o caso.

La squadra indaga sull'omicidio di un architetto incaricato di ristrutturare un hotel che si presume sia infestato dai fantasmi.

Mientras el equipo investiga el asesinato de un arquitecto que debía reformar un hotel, Bright queda inconsciente y sueña que tiene una vida normal.

Alors que l'équipe enquête sur le meurtre d'un architecte chargé de rénover un hôtel prétendument hanté, Bright est assommé et tombe dans une cage d'ascenseur. Pris au piège et inconscient, il imagine une réalité alternative qui le trouve menant une vie semi-normale dans laquelle son père, qui n'est pas un tueur en série, l'aide à résoudre l'affaire.

In seinem neuen Fall gerät Malcolm selbst in Gefahr: Der Profiler soll den Mord an einem Architekten aufklären, der Renovierungsarbeiten in einem Hotel durchführen sollte. Kaum findet Malcolm den ersten Hinweis in dem Fall, wird er angegriffen und in einen Aufzugsschacht gestoßen. Der Polizist wird bewusstlos und findet sich plötzlich in einem Traum wieder, in dem sein Vater kein Schwerverbrecher ist und ihn tatkräftig bei seinen Ermittlungen unterstützt.

Enquanto a equipe investiga o assassinato de um arquiteto encarregado de reformar um hotel supostamente mal-assombrado, Bright é nocauteado e cai no poço de um elevador. Preso e inconsciente, ele imagina uma realidade alternativa que o encontra levando uma vida normal em que seu pai, que não é um serial killer, o ajuda a resolver o caso.

Policie vyšetřuje vraždu architekta ve starém hotelu, v němž podle pověstí straší. Malcolm je neznámou osobou omráčen a spadne do výtahové šachty. Ve stavu bezvědomí se ocitá v alternativní realitě, v níž jeho otec není sériový vrah. V tomto stavu se zároveň snaží vyřešit aktuální vraždu.