When world-famous Europol profiler Simon Hoxley shows up in New York and claims that Major Crimes’ current case is connected to the discovery of Endicott’s body overseas, Bright fears he and Ainsley’s secret is about to be exposed. Meanwhile, Martin gets to know Dr. Vivian Capshaw.
Новое дело Малкольма снова сводит его с Хоксли, который объявляет прессе, что убийство Эндикотта связано с международным заговором. До чего еще сможет докопаться этот проницательный детектив? Решив сконцентрироваться на деле, Малкольм понимает, что кто-то идет по его собственным следам, а близким героя грозит опасность.
Quando o mundialmente famoso criador de perfis da Europol Simon Hoxley aparece em Nova York e afirma que o caso atual da Unidade de Crimes Graves está conectado à descoberta do corpo de Endicott no exterior, Bright teme que ele e o segredo de Ainsley estejam prestes a ser expostos. Enquanto isso, Martin se aproxima ainda mais da Dra. Vivian Capshaw.
Simon Hoxley, perfilador de la Europol, se presenta en Nueva York y afirma que el caso que están investigando puede estar relacionado con otro.
Simon Hoxley, un famoso profiler dell'Europol, si presenta a New York e afferma che il caso a cui sta lavorando al momento la Crimini Maggiori è collegato alla scoperta del corpo di Endicott. Bright ha paura che il segreto suo e di Ainsley venga scoperto. Nel frattempo, Martin comincia a conoscere la dottoressa Vivian Capshaw.
Un profileur de renommée mondiale déclare que le dernier crime est lié au meurtre d'Endicott. Martin rencontre le Dr. Vivian Capshaw.
Der Star-Profiler Simon Hoxley reist nach New York, um dort etwas zu verkünden, das Malcolm und seine Schwester Ainsley in Bedrängnis bringt. Der Europol-Ermittler hat Parallelen zwischen dem Mordfall Endicott und dem von Major Crimes entdeckt. (Text: Sat.1 Emotions)
Quando o mundialmente famoso criador de perfis da Europol Simon Hoxley aparece em Nova York e afirma que o caso atual da Unidade de Crimes Graves está conectado à descoberta do corpo de Endicott no exterior, Bright teme que ele e o segredo de Ainsley estejam prestes a ser expostos. Enquanto isso, Martin se aproxima ainda mais da Dra. Vivian Capshaw.
Simon Hoxley z Interpolu přijíždí do New Yorku, aby zjistil, kdo zabil Nicholase Endicotta. Za hlavního podezřelého považuje Malcolma, který právě s týmem vyšetřuje vraždu, která má spojitost se sítí pašeráků, kteří převezli Endicottovo tělo. Malcolm musí napnout všechny síly, aby ochránil svou sestru. Hoxley navštíví také Martina, což se příliš nezamlouvá Dr. Capshawové.
