The Killabustas

Despite Gil's fatherly concerns, Bright throws himself into a new case involving an escalating killer that has Edrisa's online vigilante group, known as the "Killabustas," trying to stop him. Meanwhile, Jessica realizes that she must dive deep into her past traumas in order to write a book and may need Gil's help to do it. Then, Martin's relationship with Dr. Capshaw intensifies.

Apesar das preocupações paternais de Gil, Malcolm se joga em um novo caso envolvendo um assassino em série, que tem o grupo de vigilantes online de Edrisa - conhecido como “Killabustas” - tentando detê-lo. Jessica percebe que precisa mergulhar fundo em seus traumas do passado para escrever um livro e pode precisar da ajuda de Gil para fazê-lo. O relacionamento de Martin com Vivian se intensifica.

Несмотря на попытки Гила отговорить его от работы, Малкольм решает присоединиться к расследованию случая с неопознанным телом. Кто этот несчастный на самом деле и что стоит за его убийством? В это время между Мартином и Вивиан возрастает напряжение, а Гил и Джессика неожиданно начинают сближаться.

A pesar de las preocupaciones de Gil, Bright se lanza a un nuevo caso en el que los Cazaasesinos tratan de detener al mismo asesino que él.

La squadra si concentra sul caso di un assassino che vede coinvolti il gruppo di vigilante online di Edrisa, I Killabustas. Jessica capisce che deve entrare a fondo nei suoi traumi passati per riuscire a scrivere il libro, e chiede aiuto anche a Gil. La relazione fra Martin e la Dr. Capshaw si intensifica.

Malgré les réticences paternelles de Gil, Bright se lance à corps perdu dans une affaire impliquant un tueur en montée, qui a déjà tapé dans l'oeil du groupe de milice online d'Edrisa, les " Killabustas ". Jessica se rend compte qu'elle doit plonger profondément dans les traumatismes de son passé afin d'écrire son livre et qu'elle aura besoin de l'aide Gil pour cela.

Apesar das preocupações paternais de Gil, Malcolm se joga em um novo caso envolvendo um assassino em série, que tem o grupo de vigilantes online de Edrisa - conhecido como “Killabustas” - tentando detê-lo. Jessica percebe que precisa mergulhar fundo em seus traumas do passado para escrever um livro e pode precisar da ajuda de Gil para fazê-lo. O relacionamento de Martin com Vivian se intensifica.

Ein gnadenloser Mörder versetzt New York in Angst und Schrecken. Malcolm Bright beschließt, ihm das Handwerk zu legen und stößt während seiner Ermittlungen auf die sogenannten „Killabustas“ – eine Online-Gruppe, die sich der Selbstjustiz verschrieben hat und ebenfalls nach dem Killer sucht. (Text: Sat.1 Emotions)

Tým vyšetřuje vraždu, kterou spáchal muž, po kterém šla Edrisa a její online skupina samozvaných vyšetřovatelů. Jessica má problém s psaním knihy o své minulosti, s čímž by jí mohl pomoci Gil. Martinův vztah s Dr. Capshaw zatím nabírá na intenzitě.