In the little town, traffic is directed successfully by Hubert the policeman. When he one day gives in to an urge and direct traffic using a party horn instead of a whistle, he loses his job. Professor Balthazar discovers a way for the people of the city to travel to another dimension in pairs where giving in to harmless urges is permissible.
In der kleinen Stadt wird der Verkehr erfolgreich von Hubert, dem Polizisten, geleitet. Er verliert seinen Job, weil er einer Laune nachgibt. Professor Balthazar findet einen Weg für die Menschen der Stadt, ihren harmlosen Launen gefahrlos nachzugehen.
