Der Menschenrechtsaktivist Renaud Carpentier wurde offenbar vom Dach eines brennenden Hotels gestoßen, das er in eine karitative Einrichtung umfunktioniert hat. Matthieu möchte die genauen Todesumstände noch geheim halten, doch Chloé verplappert sich bei Karine Dantin, der Geschäftsführerin von Carpentiers Verein. Sie scheint von ihrem Boss besessen gewesen zu sein, wie ein TV-Interview mit ihr zum Tod Carpentiers deutlich macht. Doch war sie auch zu einem Mord fähig?
Un militant au grand coeur est retrouvé mort dans l' incendie d'un hôtel insalubre. Matthieu a bien du mal à gérer les maladresses de Chloé dans une affaire où vie privée et vie publique sont étroitement liées.
Un attivista rimane ucciso nell'incendio di un residence. Matthieu e Chloe danno la notizia alla giovane moglie che, in stato interessante, ha un malore e viene portata in ospedale dove partorisce, ma si rifiuta di prendere in braccio il piccolo. In un primo momento, Matthieu pensa che ad appiccare l’incendio sia stato proprio il proprietario della struttura, ma dimostra di non aver nessun interesse e comunque ha un alibi. Dopo accurate ricerche, risalgono a colui che ha dato fuoco all'immobile, un attivista compagno della vittima il quale però non ha ucciso l'uomo. Chloe intuisce che il colpevole è un'altra attivista, ma col suo modo di fare un po' sopra le righe, compromette importanti prove per incriminarla. L’astuzia di Matthieu la porterà a confessare il crimine. Matthieu e Chloe avranno uno scontro verbale che porterà la donna a dare le dimissioni. Ma Chloe intuisce una cosa sfuggita a tutti e così decide di cercare la madre della giovane vedova. Scoprirà che in realtà, l’uomo che aveva sposato e da cui ha avuto una figlia era in realtà il padre che non aveva mai conosciuto, mandandola in crisi. Chloe decide di dirlo a Matthieu. I due cercheranno la giovane che è scappata dall'ospedale con la bambina. Dopo averla trovata, Chloe riuscirà a farsi dire dove l’ha nascosta e la piccola verrà affidata alla nonna. Matthieu, alla fine, chiederà a Chloe di rimanere.
Een militant komt om het leven tijdens de brand in een mistroostig hotel. Ondertussen probeert Matthieu Chloé tegen zichzelf te beschermen in een zaak waar privé en werk sterk verbonden zijn met elkaar.
Una figura emblemática de la militancia en la lucha social aparece muerta en el incendio de un hotel en ruinas dedicado al realojamiento de familias desahuciadas. La noticia del drama desencadena un gran interés en la opinión pública y los periodistas acosan a la brigada en busca de noticias.
