Vor Lamarcks Haustür wird ein kleines Mädchen angefahren. Anhand des Nummernschildes können Matthieu und sein Team den Fahrer ausfindig machen – es ist Gilles Royer. Der Mann ist nicht ohne Grund so gerast: Seine Tochter Sybile wurde entführt, und er kam gerade von der Lösegeldübergabe. Doch die Kidnapper ließen Sybile nicht frei. Matthieu und Chloé beginnen zu ermitteln und stoßen auf allerhand schmutzige Geheimnisse.
Lamarck assiste impuissant à un délit de fuite laissant une petite fille de 6 ans dans le coma. Bien décidé à poursuivre le chauffard, Lamarck met Matthieu et Chloé sur l'enquête. Contre toute attente, le fugitif se révèle être un père famille qui se rendait paniqué à la remise de rançon destiné à sauver sa fille Sybile. Chloé plonge alors dans l'univers de la jeune fille, une danseuse brillante.
Terwijl Matthew wakker wordt in de armen van zijn collega, wordt Lamarck geconfronteerd met een aanrijding met vluchtmisdrijf. Het slachtoffer is een meisje van zes. De dader blijkt een doodsbange vader te zijn, die op weg was met het losgeld om zijn dochter Sybile te redden...
Lamarck asiste impotente al atropello de una niña de seis años que cae en coma como consecuencia del trauma. Pérac detiene al conductor fugitivo, que resulta ser un aterrorizado padre de familia que, en el momento del atropello, iba a pagar el rescate por su hija a la que tienen secuestrada.
