Die Mord-Ermittler werden in ein Waldstück gerufen: Dort liegt eine mumifizierte Männerleiche. Eine DNA-Analyse ergibt, dass es sich um den Umweltaktivisten Alban Lorizot handelt. Doch bei ihren Nachforschungen stehen die Polizisten dem vermeintlich toten Mann plötzlich gegenüber. Er beharrt darauf, dass es sich bei der Leiche um seinen Zwillingsbruder Victor handeln müsse. Aber stimmt das? Und, wenn ja, warum starb Victor? Jetzt ist der Spürsinn von Chloé und Matthieu gefragt.
Le corps d’un homme mort depuis 3 mois est retrouvé enterré à même la terre dans le bois de Boulogne. Il s’agit d’un écologiste, Alban Lorizot, qui militait dans un mouvement dissout à cause de son radicalisme. Sa compagne n’a pas signalé sa disparition et se révèle introuvable. Est-elle suspecte ou victime elle aussi ? Alors que Matthieu se réconcilie avec sa femme, Chloé affronte une des pires peurs de sa vie, lorsque son neveu de 5 ans disparaît sous sa garde.
Wanneer het lichaam van de radicale ecoloog Alban Lorizot wordt opgegraven, is zijn partner nergens te vinden. Is zij een mogelijke verdachte, of is zij zelf ook uit de weg geruimd?
La policía encuentra en el bosque de Boulogne el cuerpo de un hombre asesinado hace tres meses de un golpe en la cabeza. Se trata del ecologista Alban Lorizot, que militaba en un movimiento radical disuelto a causa de su radicalismo.
